Translation of "практичные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Говорят, что англичане практичные люди. | The English are said to be a practical people. |
| Все эти люди очень практичные мечтатели. | Now they're all very practical visionaries. |
| Будем надеяться, что практичные мужчины и женщины усвоят этот урок. | Let us hope that practical men and women will learn that lesson. |
| Это часто означает признание того, что оптимальные и наиболее практичные экономические политики являются недостижимыми или даже нежелательными. | This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable. |
| Практичные люди, считающие себя свободными от какого либо интеллектуального влияния, обычно находятся в плену у какого нибудь усопшего экономиста . | Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist. |
| 10. просит также Генерального секретаря включить в эти планы практичные решения вопроса об обеспечении естественного освещения залов в целях обеспечения здоровых условий труда | 10. Also requests the Secretary General to include in those plans viable solutions for allowing natural light into the rooms, with a view to ensuring occupationally healthy conditions |
| Что нам необходимо, так это не риторика, а взвешенные усилия, направленные на то, чтобы найти практичные и предусмотрительные решения ключевых вопросов, в которых остро нуждается региональное и международное сотрудничество. | What is needed is not rhetoric, but levelheaded efforts to find practical and forward looking solutions to key issues on which regional and international cooperation is urgently required. |
| Существует огромное количество добрых дел, которые мы можем сделать через практичные и доступные подходы, такие как распространение информации о ВИЧ СПИД, сокращение малярии, а так же распространение микро питательных веществ и чистой воды. | There is a massive amount of good that we can do through practical, affordable approaches like HIV AIDS education, malaria prevention, and the provision of micro nutrients or clean water. |
| Если бы правительства богатых стран думали о малярии с практической точки зрения и понимали, что это чрезвычайная ситуация в полном смысле этого слова, они могли бы поддержать простые и практичные решения надкроватные сетки и своевременное лечение. | If rich country governments thought practically about malaria and recognized that it is a full scale emergency, they could support simple and practical solutions bed nets and timely access to medicine. |
