Translation of "предателем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он стал предателем. | He turned traitor. |
| Том был предателем. | Tom was a traitor. |
| Они назвали его предателем. | They called him a traitor. |
| Том может быть предателем. | Tom may be a traitor. |
| Том может быть предателем. | Tom might be a traitor. |
| Иван Мазепа не был предателем. | Ivan Mazepa wasn't a traitor. |
| А вот предателем каждый становится по своему. | Among the disloyal, however, each becomes a traitor in his own way. |
| Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. | The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do. |
| Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным. | To be a traitor you must first have a duty to be loyal. |
| Любой, кто представлял угрозу международной безопасности Советского Союза, считался предателем, заслуживающим смерти. | Anyone who endangered the international security of the Soviet Union was deemed a traitor deserving death. |
| В глазах Савчук, однако, это не делает её предателем или даже либералом. | This doesn t make Savchuk a traitor or even a liberal, though, in her eyes. |
| По тем же самым причинам, однако, многие в самом Ликуде считают Шарона основателя партии предателем. | For the same reason, though, many within Likud view Sharon who helped found the party as a traitor. |
| Муллы, с другой стороны, считают Мушаррафа агентом великого Сатаны Америки и, таким образом, предателем ислама. | The mullahs, on the other hand, consider Musharraf an agent of the great Satan, America, and thus a traitor to Islam. |
| А вот ту, что разоблачила кровавые бесчинства, выставят предателем и отправят просиживать остаток жизни в тюрьме. | But the one who exposed the atrocity she can be presented as a traitor and sent for life imprisonment. |
| Внешность президента и его язык телодвижений (среди шекспировских героев он, наверное, был бы предателем Яго из Отелло) являются частью проблемы. | The president s physical appearance and his body language if he was a Shakespeare character, he would probably be the traitor Iago in Othello are part of the problem. |
| Леппер старался привлечь их внимание, называя министра иностранных дел предателем и угрожая насилием, если не будет введена в действие его программа. | Lepper sought to reclaim their attention by calling the foreign minister a traitor, and threatening violence if his program was not enacted. |
| Горькая ирония заключается в словах представителей консервативного крыла партии МакКейна, когда они называют его, героя войны, предателем из за сострадательного отношения к нелегальным иммигрантам. | It is a bitter irony that John McCain, the war hero, is considered a traitor by the conservative wing of his party because he has a compassionate attitude towards undocumented immigrants. |
| Валентина Божиновска, глава Государственного комитета по отношениям с религиозными сообществами, крикнула толпе, что сегодня ночь ножей и пришло время разобраться с последним македонским предателем Заевым . | Valentina Božinovska, a former actress who now serves as director of the State Committee for Relations with Religious Communities, yelled to the crowd that tonight is the night of the knives, and that the time has come to deal with the last Macedonian traitor, Zaev. |
| Несмотря на официальное заявление Администрации Обамы о том, что Челси Мэннинг является предателем, люди повсеместно выражают ей свою поддержку, о чем говорят непрекращающиеся обсуждения в Сети. | In spite of the official narrative of the Obama Administration that labels Chelsea Manning as a traitor, people everywhere are expressing their support, as evidenced by the chatter currently on the web. |
| Крупнейшие политические партии Пакистана находятся в оппозиции к нему Для религиозного правого крыла и пакистанских мулл он является агентом Америки великого дьявола и, таким образом, предателем дела ислама. | Pakistan s major political parties oppose him. For the religious right and the mullahs, he is an agent of America, the great Satan, and has thus betrayed the cause of Islam. |
| Тот факт, что Брэдли Мэннинг раскрыл информацию безвозмездно, говорит о том, что он не является предателем и не жаждет всеобщего внимания и славы. TheEnemy ( Rugure89) August 24, 2013 | The fact that Bradley Manning leaked the truth for free pretty much says that he is not a traitor attention whore etc. TheEnemy ( Rugure89) August 24, 2013 |
| Журналист Al Monitor Мустафа Акйол обратил внимание на появление загадочного политического блога , изображающего Давутоглу предателем вскоре после того, как исполнительный комитет ПСР лишил Давутоглу полномочий назначать региональных партийных представителей. | Writing at Al Monitor, Mustafa Akyol noted the appearance of a mysterious political blog that had painted Davutoglu as a traitor shortly after Davutoglu was stripped of his powers to appoint regional party officials by the AKP's executive committee. |
| Избиения усилились, когда один из них увидел журналистское удостоверение Танурова, в котором сказано, что он работает на независимое новостное агентство Meta.mk они назвали его предателем , связанным с Джорджем Соросом. | The beating intensified after one of them saw from Tanurov's press card stating that he works for the independent news agency Meta.mk they called him a traitor connected to George Soros. |
