Включить предварительно настроенный XBoard	Start preconfigured XBoard
Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.	Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
Предварительно разогрейте духовку до 130 градусов.	Preheat the oven to 130 degrees.
Предварительно разогрей духовку до 130 градусов.	Preheat the oven to 130 degrees.
Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.	I have come only for a preliminary consultation.
Милиционеры выдергивали им ногти, предварительно загнав под них иголки.	They drove needles under their fingernails, and then tore them out.
Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .	The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.
Если да, не могли бы вы сказать нам предварительно?	If so, could you give us a preview?
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
Vodacom говорит, что он может изменить цены, не уведомляя предварительно клиентов.	Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. Mauro Justino Muianga raged
В случае если я не смогу прийти, я предварительно позвоню тебе.	In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать.	The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets.
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.
Преподавательская работа	Law teaching
Хорошая работа.	You sold one.
Отличная работа!	I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !!
Хорошая работа.	Congrats for winning Nobel prize!
Собственная работа.	Own work.
Работа завершена.	The work is done.
Работа сделана.	The work is done.
Как работа?	How's your job?
Как работа?	How's work?
Отличная работа.	You've done it very well.
Работа освобождает.	Work makes free.
Работа освобождает.	Work liberates.
Как работа?	How's the work going?
Работа сделана?	Is the work done?
Хорошая работа!	Good work!
Работа продвигается.	Work is in progress.
Как работа?	How's the job?
Как работа?	How's everything at work?
Как работа?	How's work going?
Работа тяжелая?	Is the work hard?
Работа началась?	Has the work started?
Работа закончена?	Is the work completed?
Работа окончена?	Is the work finished?
Ещё работа?	More work?
Работа! Руперт Мердок сказал мне, Это тяжелая работа.	Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work.
Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария).	Liechtenstein joined EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland).
Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться.	Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance.
Этой весной, курсовая разница между евро и долларом достигла небывало высокого уровня, и центральные банки увеличили европейскую долю своих международных резервов.	This spring, the euro s exchange rate against the dollar reached an all time high, and central banks have increased the euro share of their international reserves.

Показать эту страницу на русском языке