Translation of "предложен" to English language:
Dictionary Russian-English
предложен - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Был предложен государственный гимн одноимённый марш на эсперанто. | The proposed national anthem was an Esperanto march of the same name. |
| Ultra 640 SCSI Предложен в начале 2003 года. | Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces. |
| UDDI был первоначально предложен в качестве основного веб сервис стандарта. | UDDI was originally proposed as a core Web service standard. |
| Интернет демократия наследник таких кремлевских терминов, как управляемая демократия (термин предложен в 2005 м году), и суверенная демократия (термин предложен в 2006 м году). | Internet democracy is the successor to such Kremlin produced terms as managed democracy (proposed in 2005), and sovereign democracy (proposed in 2006). |
| Предложен Уиллардом Либби в 1946 году (Нобелевская премия по химии, 1960). | In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work. |
| SOPA всего лишь перефразировка COICA, который был предложен год назад, и не прошёл. | SOPA is simply a reversion of COICA, which was purposed last year, which did not pass. |
| Сам термин индуктивность был предложен Оливером Хевисайдом (Oliver Heaviside) в феврале 1886 года. | The term 'inductance' was coined by Oliver Heaviside in February 1886. |
| Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life . | The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation . |
| Честно говоря, только что отвергнутый план по спасению был намного лучше того, который был первоначально предложен администрацией Буша. | To be sure, the rescue plan that was just defeated was far better than what the Bush administration originally proposed. |
| Причина, почему ассистированный Grexit никогда не был предложен, кажется, ясной Европейские кредиторы Греции были категорически против этой идеи. | The reason why an assisted Grexit was never offered seems clear Greece s European creditors were vehemently opposed to the idea. |
| На этом заседании был предложен так называемый метод трех щелчков , с помощью которого участвующие хотели бороться с пиратством. | Image by Vlad Sokhin, copyright Demotix (11 09 08). Recently, websites that provide a tool for downloads and exchange of pirated movies, games, music and software have been created in the Kazakhstani segment of the internet. |
| а) утверждение состава группы экспертов, который будет предложен ведущими учреждениями, и ознакомление с ним государств членов Организации Объединенных Наций | (a) To approve the composition of the group of experts to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the States Members of the United Nations |
| Предполагается, что жителям должен быть предложен пакет реабилитации , включающий компенсацию за потерю земельных наделов и на обустройство в новых домах. | Residents are supposed to be offered a rehabilitation package, including compensation for land lost and resettlement to a new home. |
| Самому серьезному экономическому кризису двадцатого века было найдено объяснение и предложен способ исправить его с помощью теории, которая не полагается на пузыри. | The worst economic crisis of the twentieth century was explained and a way to correct it suggested with a theory that does not rely on bubbles. |
| Выберите созданную основу в дереве объектов, прежде чем задавать для неё покрытие. Нам будем предложен богатый выбор, но мы пока ограничимся простыми вещами. | Please select the ground prior to adding any material properties to it. Many possibilities await us, but we will stay close to something quite easy for now. |
| Он был предложен в середине 1940 х годов Джорджем Данцигом, одним из основателей линейного программирования, ещё до того, как компьютеры были использованы для решения линейных задач оптимизации. | The first linear programming formulation of a problem that is equivalent to the general linear programming problem was given by Leonid Kantorovich in 1939, who also proposed a method for solving it. |
| Тип реструктуризации, который здесь предложен, сигнализировал бы о готовности греческого правительства обслужить свой долг полностью и, таким образом, мог бы быть принят без каких либо нарушений на финансовых рынках. | The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government s readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets. |
| Генеральный секретарь ОАГ Хосе Мигель Инсульса представил доклад на тему Проблема наркотиков в Америке , который был предложен главами государств региона на прошлогодней встрече на саммите Америк в Картахене, Колумбия. | The OAS Secretary General, José Miguel Insulza, presented a report entitled The Drug Problem in the Americas, which had been requested by the region s heads of state when they met at last year s Summit of the Americas in Cartagena, Colombia. |
| В частности, ЕФО мог бы создать Фонд сокращения задолженности модифицированную форму Европейского пакта погашения задолженности, который был предложен Советом по экономическим вопросам Меркель и одобрен немецкими социал демократами и зелеными. | In particular, the EFA could establish a Debt Reduction Fund a modified form of the European Debt Redemption Pact that was proposed by Merkel s Council of Economic Advisers and endorsed by Germany s Social Democrats and Greens. |
| Стимул сбалансированного бюджета был впервые предложен в начале 1940 х годов Уильямом Салантом, экономистом в администрации президента Франклина Рузвельта, и Полом Самуэльсоном, тогда еще молодым профессором экономики в Массачусетском технологическом институте. | Balanced budget stimulus was first advocated in the early 1940 s by William Salant, an economist in President Franklin Roosevelt s administration, and by Paul Samuelson, then a young economics professor at the Massachusetts Institute of Technology. |
| В начале 2014 года Органом по генерированию электричества в Таиланде, отделом по передаче и генерированию электрической энергии, принадлежащему тайскому Министерству энергетики, был предложен план постройки углесжигающей электростанции мощностью 870 МВт в Краби. | The Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT), an electric power transmission and generation authority owned by the Thai Ministry of Energy, proposed in early 2014 to build a coal fired power plant with a capacity of 870 megawatts in Krabi. |
| С тех пор как он был впервые предложен президентом Эс Себси в 2015 году, Nawaat широко освещает законопроект, включая мультимедийное освещение протестов против закона, а также лоббистские усилия чиновников времён предшественника Бен Али по поддержке законопроекта. | Since it was first proposed by President Essebsi back in 2015, Nawaat has provided extensive coverage on the bill, including multimedia coverage of protests opposing the law, and the lobbying efforts by former Ben Ali era officials in support of the bill. |
Похожие Запросы : Предложен - был предложен - Предложен метод - Предложен подход - Предложен эксперимент - я был предложен - я был предложен
