О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.	The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Том принял предложение о работе.	Tom accepted the job offer.
Том написал предложение о смерти.	Tom wrote a sentence about death.
Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.	Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.	1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
Первая телеграмма было известие о назначении Стремова на то самое место, которого желал Каренин.	The first contained the news that Stremov had obtained the very appointment Karenin had been hoping for.
Она отклонила наше предложение о помощи.	She turned down our offer of help.
Она отвергла наше предложение о помощи.	She turned down our offer of help.
Предложение о работе ещё в силе.	The job offer still stands.
Она отвергла его предложение о помощи.	She rejected his offer of help.
Том отклонил наше предложение о работе.	Tom declined our job offer.
ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря,	Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,
Пришло второе предложение о работе е е!	I just go my second job offer!
Это интересное предложение. Я о нём подумаю.	That's an interesting proposal. I'll think about it.
Я не ожидал получить предложение о работе.	I didn't expect a job offer.
Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.	Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации	(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.	Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности.	Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.
Это особенно верно, когда речь идёт о назначении посла в страну, крайне важную для баланса сил в Азии.	This is particularly true for the appointment of an ambassador to a country that is critical to Asia s balance of power.
При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.	When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
Его предложение не стоит того, чтобы о нём говорить.	His proposal is not worth talking about.
Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.	He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.
После одобрения Конференцией контракт о назначении на должность подписывается новым Генеральным директором и Председателем Конференции, действующим от имени Организации.	When approved by the Conference, the contract of appointment shall be signed by the new Director General and by the President of the Conference, acting in the name of the Organization.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Его предложение о заключении мира с Израилем ошеломило Ближний Восток.	His peace overture to Israel stunned the Middle East.
Жу Зэ, известный юрист, откликнулся на предложение о роспуске Союза	Zhou Ze, a famous lawyer echoed disbanding the League
Среди новых преобразований 14 октября было объявлено о назначении нового исполнительного директора компании Омида Кордестани, который является американцем иранского происхождения.	Amongst the changes was the announcement on 14 October of the appointment of Iranian American Omid Kordestani as the executive chairman of the company.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Все началось с жарких споров о назначении нового Управляющего Директора, когда Германия выдвинула кандидатуру малоизвестного и некомпетентного чиновника, которая была отвергнута.	First came a divisive fight over naming a new Managing Director Germany pushed a little known and unqualified bureaucrat and failed to have him accepted.
На заседании исполкома Российского футбольного союза было принято решении о назначении на должность главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова.	A decision was made at a meeting of the Executive Committee of the Russian Football Union to appoint Stanislav Cherchesov to the post of head coach of the Russian national football team.
Да, и про варенье но потом о том, как делают предложение.	'Yes, about jam, and then... about how people propose.'
ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда.	ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.

Показать эту страницу на русском языке