Translation of "предложения по решению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| От Америки не поступит стоящего предложения по решению экологических проблем, пока не будет получено согласие конгресса. | There will be no worthwhile American offer on the environment until there is a deal in Congress. |
| Принимаются предложения по улучшению. | Suggestions for improvements are welcomed. |
| Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии. | He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly. |
| Китай в действии по решению проблемы изменения климата | China in Action on Climate Change |
| Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural. | The majority of the names were changed to protect individuals' privacy. |
| VIII. Предложения по реализации активов . 101 | VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 |
| Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| На основе предложений, которые высказывались и будут высказываться на этих мероприятиях, мы и сформируем системные предложения по решению экологических проблем, рассказал Известиям собеседник в ОНФ. | We will form comprehensive proposals to solve environmental issues based on the suggestions made and those that will be made at these events, a source in the ONF told Izvestia. |
| Сами по себе они готовы к решению такой задачи. | Left to their own devices, they are up to the task. |
| 2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса | 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue |
| 2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимодополняющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению проблемы наркотиков | 2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the drug problem |
| Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик. | Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. |
| Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. | I attached my CV and my PhD proposals. |
| 2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимоподкрепляющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению мировой проблемы наркотиков | 2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the world drug problem |
| Ежегодно, 22 марта, по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов. | Water resources are sources of water that are useful or potentially useful. |
| Предложения блогеров | Bloggers' suggestions |
| Трепещите, предложения! | Tremble, you sentences! |
| Добавляйте предложения! | Add sentences! |
| Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем. | US and Chinese government agencies are working together to address these issues. |
| В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора. | Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor. |
| Сейчас смена имени и пола в Чили осуществляется только по решению суда. | Currently, changes to name and sex registration in Chile are approved (or rejected) by a judge. |
| Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа. | Japan has published its proposals for major carbon reductions. |
| К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны. | Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear. |
| По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав). | Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation). |
| Таким образом, религию нельзя навязать сверху люди должны практиковать ее по собственному решению. | So religion cannot be imposed individuals must practice it according to their own decisions. |
| Скажи (им) (о, Пророк) Все (это) от Аллаха по Его предопределению и решению . | Say to them Every thing is from God. |
| d) предложения посредника | (d) Proposals made by the conciliator |
| Переведите подчеркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведите подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведи подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
| Выучи эти предложения. | Teach these sentences. |
| Это простые предложения. | These are simple sentences. |
| Я добавляю предложения. | I add sentences. |
| Эти предложения странные. | These sentences are strange. |
| Пожалуйста, закончите предложения. | Please complete the sentences. |
| Короткие предложения лучше. | Short sentences are better. |
| Эти предложения правильные? | Are these sentences correct? |
| Спасибо за предложения. | Thanks for the suggestions. |
| Где её предложения? | Where are her sentences? |
| Где ваши предложения? | Where are your sentences? |
| Где твои предложения? | Where are your sentences? |
| Какие нибудь предложения? | Any suggestions? |
| Почему именно предложения? спросите вы. Просто потому, что предложения интересней. | Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting. |
| В Берлине положение усугубили слабозавуалированные предложения французского президента по государственной собственности. | And the recent ill conceived proposals of the French president on state ownership made things even worse in Berlin. |
