Может быть, я смогу предложить лучшее название.	Perhaps I can suggest a better title.
Спустя два года, хорошие намерения это лучшее, что может предложить новая политика Обамы?	Two years on, are good intentions the best that Obama s new policy has to offer?
Вряд ли это идеальные сроки, но это лучшее, что может предложить урегулирование на основе переговоров.	This is hardly ideal timing, but it proved to be the best that a negotiated settlement could produce.
В настоящее время банковская система в ННГ совершенствуется и имеет возмож ность предложить лучшее финансирование, чем ранее.	The banking system is presently improving in the NIS and is able to offer more suitable financing arrangements than in the past.
а) предложить организациям в надлежащих случаях придавать первостепенное значение совершенствованию систем служебной аттестации	(a) To invite organizations to assign high priority to the improvement of performance appraisal systems, as appropriate
Сознавая, как маленькая и бедная страна, наши ограниченные возможности, мы можем лишь предложить лучшее, что у нас есть.	Aware as we are of our limitations as a small and poor country, we can but offer the best we have.
И по мере того, как мы преодолеваем свою провинциальную неподатливость, мы начинаем более охотно принимать то лучшее, что могут предложить другие.	As we shrug off our provincial defensiveness, we become more willing to accept the best that others have to offer.
Но для женщин с плотной грудью, мы не должны отказываться от совместного скрининга, мы должны предложить им что то более лучшее.	But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better.
Лучшее образование, лучшее здоровье, лучшие вещи.	Better education, better health, better stuff.
Если Ирак хочет сохранить лучшее из своего нового поколения дома, культурная открытость будет иметь решающее значение.	If Iraq is to keep the best of its next generation at home, cultural openness will be critically important.
Лучшее	Best
Лучшее!	It's the best!
Вы тоже можете ближе узнать город, который почитали самые знаменитые личности своего времени и увидеть лучшее, что столица Чешской Республики может предложить.	You too can get to know a city that the most important people of their time have paid homage to and see the best that the capital of the Czech Republic has to offer.
Позволишь предложить?	Do you mind if I make a suggestion?
Лучшее позади.	The best is behind.
Всегда лучшее	Always Best
Лучшее будущее	A better future
Самое лучшее!	It's the best!
Самое лучшее.	The best.
Самое лучшее.	The best, ever.
Лучшее предложение!	Hot dogs! Last call!
Самое лучшее.	The best you've got.
По видимому, многие арабы палестинцы и большинство арабского мира продолжают думать, что они могут предложить что то лучшее, чем решение о создании двух государств.	Apparently, many Palestinian Arabs, and much of the Arab world, continue to think that they can do better than a two state solution.
Мне нечего предложить.	I have nothing to offer.
Предложить новое имя	Suggest New Filename
Предложить автоматический показ	Suggest automatic display
Предложить автоматический показ	Suggest automatic display
Предложить похожее имя	Generate Similar File Name
Предложить сетевую игру	Offer Network Games
Предложить своё тело?	To offer your body?
Могу я предложить?	May I?
Может, предложить вознаграждение?	I'd offer a reward or something.
Могу предложить машину.	I could get you the car.
Могу предложить бренди.	I would suggest a Fernet.
Программа действий, которую намерена предложить Комиссия, сфокусирована на стратегических направлениях, которые имеют важное значение для развития внутреннего водного транспорта (ВВТ)	The action programme which the Commission intends to propose focuses on strategic areas which are essential for the development of Inland Waterway Transport (IWT)
Они делают лучшее.	They're doing their best.
Это лучшее место.	That's the best place.
Роспуск лучшее решение!	Disbanding is the best!
Лучшее враг хорошего.	The best is often the enemy of the good.
Лучшее враг хорошего.	Let well enough alone.
Лучшее враг хорошего.	It's better as it is.
Смех лучшее лекарство.	Laughter is the best medicine.
Сон лучшее лекарство.	Sleep is better than medicine.
Это самое лучшее.	This is the best.
Лучшее враг хорошего.	The enemy of good is better .

Показать эту страницу на русском языке