Translation of "предметный указатель" to English language:
Dictionary Russian-English
указатель - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Указатель. | London. |
| Указатель к Нонну. | Translated by C. H. Oldfather. |
| Указатель бензина на нуле. | The gas gauge is on empty. |
| История русской литературы XVIII в. Библиографический указатель. | История русской литературы XVIII в. Библиографический указатель. |
| Каждый объект в системе содержит указатель на свой ACL. | Each accessible object contains an identifier to its ACL. |
| Желтый указатель? Так ведь от нас именно это ожидают враги ! | A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting. |
| Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию. | There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry. |
| Представьте, выходишь из зала Прибытие , прямо перед тобой желтый указатель с надписью Поезда . | You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you. |
| Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов. | Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets. |
| Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель Сейф . | The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo. |
| Фотогалерея содержит десятки ссылок, а указатель фотографий хорошее место для поиска фотографий на конкретные темы. | A photo gallery includes dozens of links, while a photo index is a good place to search for photos about specific topics. |
| Эти беспокойства представляют собой предметный урок для тех стран Азии, которые все еще обдумывают глубокую экономическую интеграцию в форме общей валюты. | Their worries are an object lesson for those Asians who are still contemplating deeper economic integration in the form of a shared currency. |
| Но нет, куда там! Нужный вам указатель синий, расположен он слева, а надпись гласит Хитроу экспресс . | No, no, no, the next one is actually blue, to your left, and says Heathrow Express. |
| считая, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами в области прав человека по прежнему носит предметный и взаимоукрепляющий характер и что существуют возможности для расширения сотрудничества, | Considering that cooperation between the United Nations and regional arrangements in the field of human rights continues to be both substantive and supportive and that possibilities exist for increased cooperation, |
| Естественно, идёшь метров сто, ожидая увидеть ещё один указатель, который скорее всего будет учтиво окрашен в желтый цвет и иметь надпись Поезда . | So you walk for another hundred yards, expecting perhaps another sign, that might courteously be yellow, in front of you and saying Trains. |
| Если вы хотите объединить несколько видов в один, перетащите указатель в центр другой панели. После этого вы сможете переключаться между панелями с помощью вкладки наверху. | If you want multiple views sharing the same space, drag the handle to the center of another view. You can then switch between the views by clicking the corresponding tab on top of the views. |
| George Berkeley указатель ресурсов Интернета (сочинения Беркли, книги и статьи по философии Беркли, в том числе электронные версии) Berkeley Time Line вехи жизненного пути Дж. | ... Of the many works about Berkeley that were published in the twentieth century, few rival in importance his Berkeley The Philosophy of Immaterialism ... |
| Это мог быть топоним для города Пуручуко (Puruchuco, около Лимы), или имя хранителя кипу, который его составил, или сам предмет, о котором идёт речь, или даже указатель времени. | It could be a toponym for the city of Puruchuco (near Lima), or the name of the quipu keeper who made it, or its subject matter, or even a time designator. |
| Для размещения панелей рядом друг с другом перетащите указатель к правой или левой границе другой панели. Панель разместится возле левой или правой границы соседней панели и распахнётся по вертикали на всю высоту. | To create a new column, drag the handle to the right or left side of another view. The view will then dock to the left or right side of the view and span the full height. |
| Эта страница, представляющая собой формат окна, известна как Окно Значок Мышь Указатель (Window Icon Mouse Pointer или WIMP), которая под влиянием монопольных сил с 1980 х годов являлась универсальной парадигмой, представляющей собой древнюю историю компьютеров. | This page window format is known as Window Icon Mouse Pointer, or WIMP, which, due to monopoly forces, has been the universal paradigm since the 1980 s ancient history in computer years. |
Похожие Запросы : предметный тест - предметный обзор - Предметный стол - предметный ответ - предметный аудит - предметный конфликт - предметный вход - предметный каталог - предметный способ - предметный эффект - предметный результат - предметный подход - предметный дизайн
