Translation of "предназначенные для выживания" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Survival Survival Surviving Instinct Skills This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Стратегия выживания для еврозоны	A Survival Strategy for the Eurozone
Страх необходим для выживания.	Fear is essential for survival.
Нам это понадобится для выживания.	We will need this to survive.
Пища жизненно необходима для выживания.	Food is essential for survival.
Наша сущность скрывается под маской для выживания.	Inside of our survival adaptation we are our essence.
Макаренко утверждает, что правительство постоянно перенаправляет средства, предназначенные для армии.	Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly.
Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.	For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.
Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.	Millions of people look to the international community for immediate survival.
У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.	He had some very complex models of how to survive.
пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.	And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.	Migration is often seen as a family's only means of survival.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .	Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .	But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.	And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?
Стратегия выживания саудовцев	A Saudi Survival Strategy
Уроки выживания Мушаррафа	Why Musharraf Survives
Приспособление секрет выживания.	Adaptation is the secret of survival.
Адаптация секрет выживания.	Adaptation is the secret of survival.
Меня достали сфабрикованные дела, предназначенные для того, чтобы засадить некоторых людей в тюрьму.	I am fed up with staged crimes designed to put some people in jail.
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.	It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
После обеда на борт перевезли всех собак и посадили в предназначенные для них клетки.	In the afternoon all the dogs were brought back on board to their kennels.
Искусство выживания Первеза Мушаррафа	How Musharraf Survives
Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.	For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.	Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма.	Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.
Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.	It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.	A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable. Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.	Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.	Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов.	Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
В последние годы LEGO получает от правительства Венгрии субсидии, предназначенные для инвестирующих напрямую иностранных инвесторов.	In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.	Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.	We are entering a period when good science is vital for our survival.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.	Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival.
будучи убеждена в том, что существование ядерного оружия является угрозой для выживания человечества,	Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity,
Условий для выживания на границе никаких, сетуют дальнобойщики, устроившиеся есть возле своих машин.	There are no facilities for survival at the border, complains long distance truck drivers arranging themselves to eat near their vehicles.
Коалы живут на деревьях. Они травоядные, и для выживания им нужна лесная среда.	Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.
Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей.	The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters.
Это не отдых, это курсы выживания!	This is not a vacation, it's a survival course!
Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.	But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.
Вторая в отличие от характерного для большинства животных выживания вида это сохранение себя самого.	The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.
будучи убеждена, что ядерное оружие представляет собой величайшую угрозу для человечества и выживания цивилизации,	Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,
Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом.	Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest.
Теперь для выживания представителям вида остались только небольшие, сильно фрагментированные районы в 13 странах.	The species now only survives in small, highly fragmented areas in 13 countries.

Показать эту страницу на русском языке