Translation of "предназначенный для экспорта" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : предназначенный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows.
WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows.
При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи.
When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений.
The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers.
SHARAD (радиолокатор) Shallow Subsurface Radar (SHARAD) экспериментальный радиолокатор, предназначенный для исследования внутренней структуры марсианских полярных шапок.
SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps.
Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev
Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers
Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана.
But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports.
Союз между США, Японией, Австралией и, возможно, Индией, предназначенный для сдерживания Китая, китайцы встретят, хорошо помня все эту историю.
An alliance between the US, Japan, Australia, and possibly India designed to contain China would be greeted by the Chinese with that history firmly in mind.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Обе страны были обязаны вносить 10 ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений.
Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations.
Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Индекс научных ссылок, изначально предназначенный для того, чтобы помочь исследователям выявить совокупные тенденции во все более сложных областях науки, помогает измерению продуктивности.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.
Но, как показывает эпизод с Украиной, трубопровод, предназначенный для одной страны, может быть менее надежным, чем те, которые проходят через несколько стран.
But, as the Ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries.
Существует свободно доступный эмулятор MIPS32 (ранние версии могли имитировать только R2000 R3000), выпущенный под названием SPIM и предназначенный для использования в обучении.
There is a freely available MIPS32 simulator (earlier versions simulated only the R2000 R3000) called SPIM for use in education.
Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.
Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта.
Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта.
Nested dolls are a telltale Russian export.
Каковы основные статьи экспорта Австралии?
What are some of Australia's major exports?
В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США.
So India s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US.
Коммерческие банки вскоре возобновят свои кредитные линии для Бразилии, что поможет гарантировать восстановление статей экспорта.
Commercial banks would soon reinstate their lines of credit for Brazil, which would help ensure a recovery of exports.
Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
К сожалению, внешний мир мало что может сделать для того, чтобы обеспечить рост экспорта Греции.
Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more.
Тем временем, Европейский Союз создал новый внешнеполитический орган под названием Европейская служба внешних действий (ЕСВД), предназначенный для представления общих интересов всех 27 государств членов ЕС.
Meanwhile, the European Union has established a new foreign policy apparatus called the European External Action Service (EEAS), which is meant to represent the common interests of all 27 of the EU s member states.
Предназначенный для того, чтобы обеспечить законность Саудовской монархии у себя в стране, он знакомит молодых западных мусульман с ценностями, прямо противоположными открытому и свободному обществу.
Designed to secure the legitimacy of the Saudi monarchy at home, it is indoctrinating young Western Muslims with values antithetical to open and free societies.
Конечно, это просто новая уловка для продолжения старой практики, так как Северная Корея регулярно использовала подставные компании для экспорта ракет.
Of course, this is simply a new wrinkle on an old practice, for North Korea has regularly used dummy companies to export missiles.
Результатом встречи в марте 2014 между этими силами стал план действий из 11 пунктов, предназначенный для многочисленных учреждений правительства Ирана, в частности проведение кампании национальной информированности.
A meeting held in March of 2014 between these forces resulted in a 11 point action plan involving numerous institutions of Iran's government, including a campaign of national awareness.
Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.
After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide. Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт?
Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate. Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense?
Средний уровень экспорта для всей Южной Азии составляет 4 , на Индию приходится самая большая доля 10 .
The average level of high tech exports for all of South Asia is 4 with India topping 10 .
Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.
Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.
Стоит ли европейцам обвинять США в жульничестве с обменным курсом для расширения экспорта за его счёт?
Should Europeans have accused the US of manipulating the exchange rate to expand exports at its expense?
В 2004 году около 10 миллионов ягнят и овец были забиты для местного потребления и экспорта.
In 2004, nearly 10 million lambs and sheep were slaughtered for local consumption and export.
Тем не менее, на практике (например, при размещении рекламы и коробочном дизайне), Майкрософт использует предназначенный музыкальный знак.
However, when it is practical to do so (for example, in advertising or in box art), Microsoft uses the intended musical symbol.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
Its share of exports in world markets is contracting.
Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
This further depressed Chinese exports.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
Import growth, a sign of future exports, has also fallen.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
A carefully focused export strategy is crucial.
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.
Most big Japanese companies depend on exports.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Many large Japanese companies depend on exports.
Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта, в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.
True, the US market has become less important for European exports, while Asia s trade significance for Europe has grown.
Для некоторых стран, благословленных громадными поставками нефти и газа, использование экспорта энергии для вознаграждения друзей и наказания противников кажется заманчивым выбором.
For some countries that are blessed with vast supplies of oil and gas, the use of energy exports to reward friends and punish foes seems a tempting option.

 

Похожие Запросы : предназначенный для - для экспорта - предназначенный - предназначенный для отражения - предназначенный для предоставления - предназначенный для поддержки - предназначенный для демонстрации - предназначенный для успеха - предназначенный для вызова - предназначенный для продажи - предназначенный для величия - предназначенный для отказа - предназначенный для обеспечения