Translation of "предназначен для замены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Данный журнал предназначен для тинейджеров. | The magazine is aimed at teenagers. |
| Этот текст предназначен для начинающих. | This text is aimed at beginners. |
| Этот учебник предназначен для иностранных студентов. | This textbook is intended for foreign students. |
| Инструмент для поиска и замены | Search Replace Tool |
| Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим. | This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations. |
| Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи. | The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. |
| Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов. | This dictionary is primarily intended for high school students. |
| 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| Список выбора Формат для предпросмотра предназначен для выбора формата графических файлов эскизов. | The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images. |
| Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу. | South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe. |
| ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните. | ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet. |
| Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых! | This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. |
| Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений. | POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers. |
| Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены. | Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement. |
| Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее. | The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery. |
| Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. | According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted |
| Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране. | Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country. |
| Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. | Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
| Этот мультсериал предназначен для взрослых, председатель Мао также появлялся в шоу в прошлом. | The animation is for adult consumption, Chairman Mao made an appearance in the past as well. |
| Lite Предназначен для установки на маломощные компьютеры и основан на графической среде Xfce. | Lite A small single CD distribution for older low memory computers, with Xfce as default desktop. |
| Замены тазобедренного сустава. Вы поняли? | Hip replacement. Okay? |
| надо выбирать операцию замены бедра. | Let's go for hip replacement. |
| После замены ваши нейроны изменяются. | When your neurons are replaced, they change. |
| Они предоставляли эротические материалы только для замены мобильника, покупки тряпья и косметики. | They took the sex tapes just to change their mobile phone, buy clothes and cosmetics. |
| Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления. | Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also. |
| Нам сегодня известно, что мозг имеет потенциал выращивать новые мозговые клетки для замены отмерших. | We now know that the brain has the potential to grow new brain cells to replace others that have died. |
| После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества. | After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity. |
| Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции. | Enter the Maastricht Treaty, which in theory imposes fiscal discipline by placing limits on government deficits and debt levels clearly a structure designed to prevent free riding on the fiscal discipline of others. Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece. |
| Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции. | Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece. |
| Флажок Показать имя файлов изображений предназначен для выбора отображать или не отображать имя файла под эскизом. | The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails. |
| Internet Explorer 9 предназначен только для Windows Vista SP2, Windows 7 и Microsoft Windows Server 2008. | Internet Explorer 9 is only supported on Windows Vista SP2, Windows 7, Windows Server 2008, and Windows Server 2008 R2. |
| Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены. | Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement. |
| После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года. | Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement. |
| Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии. | After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784, to replace the disbanded Continental Army. |
| Сначала они сказали, что singlegateway предназначен для целей национальной безопасности, потом для конкурентноспособной ИТ среды, а сейчас, что это все для юного поколения ?! | 1st they said singlegateway is for national security , then for IT competitiveness , now b c of the youths ?! https t.co HlvRYCm46w Saksith Saiyasombut ( Saksith) October 1, 2015 |
| Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой . | She calls him the man who was destined for her by fate . |
| Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия. | But nothing can be both leak proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction. |
| В действительности, опыт показывает, что замены этому нет. | Indeed, experience shows that there is no substitute. |
| Позднее Borland выпустила VCL в качестве замены OWL. | Borland later released VCL (Visual Component Library) to replace the OWL framework. |
| И наконец, чем шире области использования первичных источников энергии, тем больше времени понадобится для появления замены. | Finally, the wider the scale on which an energy prime mover is deployed, the longer it will take for substitutions to appear. |
| 33. Ассигнования предусматриваются для обновления и замены вышедших из строя инструментов и оборудования, используемых в мастерских. | Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops. |
| По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами. | At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements. |
| Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения. | A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability. |
| И все было хорошо, но арендодатель сказал Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать, | And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something. |
Похожие Запросы : для замены - для замены - замены для - для замены - для замены - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для