Translation of "предназначен для тестирования" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : предназначен - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Загрузить приложение для тестирования
Load testing application
Программа тестирования для платформы OpenCASCADE
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Данный журнал предназначен для тинейджеров.
The magazine is aimed at teenagers.
Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.
Инструмент для тестирования и настройки джойстика
Joystick testing and configuration tool
Набор программ для тестирования от Phoronix
Phoronix Test Suite
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
This textbook is intended for foreign students.
Цель тестирования
The purpose of the test
Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим.
This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.
The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
This dictionary is primarily intended for high school students.
Список выбора Формат для предпросмотра предназначен для выбора формата графических файлов эскизов.
The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata.
you can use this applications to test all guidata features.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt.
you can use this applications to test all guiqwt features.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.
ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений.
POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers.
Простой графический интерфейс GTK для манипуляторов wiimote, служащий для тестирования и отображения данных wiimote
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.
The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.
The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.
Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране.
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
Этот мультсериал предназначен для взрослых, председатель Мао также появлялся в шоу в прошлом.
The animation is for adult consumption, Chairman Mao made an appearance in the past as well.
Lite Предназначен для установки на маломощные компьютеры и основан на графической среде Xfce.
Lite A small single CD distribution for older low memory computers, with Xfce as default desktop.
Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления.
Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also.
Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика.
This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.
His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.
Enter the Maastricht Treaty, which in theory imposes fiscal discipline by placing limits on government deficits and debt levels clearly a structure designed to prevent free riding on the fiscal discipline of others. Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.
Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Флажок Показать имя файлов изображений предназначен для выбора отображать или не отображать имя файла под эскизом.
The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
Internet Explorer 9 предназначен только для Windows Vista SP2, Windows 7 и Microsoft Windows Server 2008.
Internet Explorer 9 is only supported on Windows Vista SP2, Windows 7, Windows Server 2008, and Windows Server 2008 R2.
Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок.
The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.
Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.
Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.
Сначала они сказали, что singlegateway предназначен для целей национальной безопасности, потом для конкурентноспособной ИТ среды, а сейчас, что это все для юного поколения ?!
1st they said singlegateway is for national security , then for IT competitiveness , now b c of the youths ?! https t.co HlvRYCm46w Saksith Saiyasombut ( Saksith) October 1, 2015
Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой .
She calls him the man who was destined for her by fate .
Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.
But nothing can be both leak proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
Этот метод используется для тестирования лиц на способность к психокинезу, а также для проверки возможного совместного влияния больших групп людей на ГСЧ.
This technique has been used both to test individuals for psychokinesis and to test the possible influence on RNGs of large groups of people.
И все было хорошо, но арендодатель сказал Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,
And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
Народ, идущий с религиозными книгами и зелеными листьями деревьев, чтобы показать, что их митинг не предназначен для противостояния.
The people marched with religions books and green tree leaves to indicate that their rally is not designed for confrontation.
В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.
There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used?
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.

 

Похожие Запросы : предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для - предназначен для