Translation of "предо" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Склонитесь предо мной, ибо я ваш господин! | Bow before me, for I am your master! |
| И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов! | And I watched so many existential crises unfold in front of me. |
| Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих умастил елеем голову мою чаша моя преисполнена. | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies Thou hast anointed my head with oil my cup runneth over. |
| В начале 1990 х годов в Колумбии были предо тавлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения. | In Colombia, scholarships were provided to 125,000 students from poor, urban communities in the early 1990 s. |
| И сказал Господь Ною войди ты и все семейство твое в ковчег, иботебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем | Yahweh said to Noah, Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation. |
| Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему Я Бог Всемогущий ходи предо Мною и будь непорочен | When Abram was ninety nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty. Walk before me, and be blameless. |
| И дал в руки рабам своим каждое стадо особо и сказал рабам своим пойдите предо мною и оставляйте расстояние от стада до стада. | He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd. |
| Предо мной встал вопрос экстрадировать ли Кавльо в Испанию, третью страну, чтобы он предстал перед судом за нарушения прав человека, совершенные в Аргентине. | The question before me was whether to extradite Cavallo to Spain, a third country, to face trial for human rights abuses committed in Argentina. |
| пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а япойду медленно, как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир. | Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir. |
| И сказал ему Бог во сне и Я знаю, что ты сделалсие в простоте сердца твоего, и удержал тебя от греха предо Мною, потому и не допустил тебяприкоснуться к ней | God said to him in the dream, Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn't allow you to touch her. |
| и скажите вот, и раб твой Иаков за нами. Ибо он сказал сам всебе умилостивлю его дарами, которые идут предо мною, и потом увижу лице его может быть, и примет меня. | You shall say, 'Not only that, but behold, your servant, Jacob, is behind us.' For, he said, I will appease him with the present that goes before me, and afterward I will see his face. Perhaps he will accept me. |
| Огромный внешнеторговый дефицит предо тавляет возможность наблюдать за тем, как самая богатая страна в мире занимает за границей почти два миллиарда долларов в день, ослабляя доллар и становясь крупнейшим источником нестабильности в мире. | The huge trade deficit provides the spectacle of the world's richest country borrowing almost two billion dollars a day from abroad, contributing to the weak dollar and representing a major source of global uncertainty. |
