Translation of "предоставить эту информацию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах. | IOMC could provide basic project summary information. |
| Я могу предоставить вам кое какую полезную информацию. | I can give you some useful information. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Спасибо вам за эту информацию. | Thank you for that information. |
| Где ты раздобыл эту информацию? | Where did you get this information? |
| Откуда ты взял эту информацию? | Where did you take this information? |
| Кто дал вам эту информацию? | Who gave you this information? |
| Спасибо за эту полезную информацию. | Thanks for this useful information. |
| Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию. | I was able to bribe to someone who was able to fill me in with the information. |
| Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию. | So this is from a virtual autopsy. |
| Он узнал эту информацию из Интернета. | He found out this information online. |
| Он нашёл эту информацию в Интернете. | He found out this information online. |
| Большое тебе спасибо за эту информацию. | Thank you a lot for this information. |
| Большое вам спасибо за эту информацию. | Thank you a lot for this information. |
| Большое тебе спасибо за эту информацию. | Thank you so much for this information. |
| Большое вам спасибо за эту информацию. | Thank you so much for this information. |
| И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку. | Bush or Kerry both can deliver the foreign support. |
| Комитет запросил эту информацию у советского правительства. | The committee requested it from the Soviet government. |
| Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию. | Police officials have not immediately commented. |
| Я не могу разглашать эту информацию. Она конфиденциальная. | I cannot release that information. It is private. |
| МакНамара получил эту информацию при встрече с Фиделем Кастро. | McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro. |
| В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают. | At Ford, they are not denying nor confirming this information. |
| Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности. | However, I later decided to release this information publicly. |
| Официально ни одна из сторон эту информацию пока не прокомментировала. | Officially, none of the parties has yet commented on this information. |
| Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела. | Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation. |
| Напечатав эту информацию на упаковке, мы будем чувствовать себя в безопасности и сможем есть эту еду. | By printing this information on the package, we can feel safe to eat it. |
| 9. предлагает соответствующим специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций предоставить информацию в отношении | 9. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system concerned to provide information on |
| Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию | Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention |
| Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше? | Can we avoid the creation of a genetic underclass? |
| Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше? | But even if perfected, how should this information be used? |
| Теперь вы видите, почему институты не могут ссылаться на эту информацию. | Now you see why the institutions can't cross reference the data. |
| 6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру. | Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net. |
| Некоторые веб сайты впоследствии удалили эту информацию, другие отказались последовать их примеру. | Some websites deleted the information, others refused. |
| Несколько дней спустя Дэвид Сангер из The New York Timesподтвердил эту информацию. | A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed. |
| И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию. | And we have reason to call into question companies judgment in using that data. |
| Если перевести эту информацию на человеческий язык, то дело выглядело следующим образом. | When this information is translated into a normal language, it runs as follows. |
| Эту информацию быстро подхватили другие СМИ, в их числе и российские медиа. | The heightened media literacy reflexes and improved civic media investigation skills could serve as an indication that Russian Internet users are becoming more adept at wading through the flood of news and information and more sophisticated in choosing who to trust on mainstream media and online. |
| В полицейском участке не только зарегистрировали его удостоверение личности, телефон и адрес, но также попросили предоставить контакты членов семьи, информацию о школе и прочую личную информацию. | At the police station, the police not only registered his identity card, telephone and address, but also questioned him about his family's contacts, school and other personal background information. |
| Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно. | Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable. |
| Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию. | Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information. |
| Когда я приближаюсь к своему компьютеру я могу вернуть эту информацию на монитор. | When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer. |
| Программисты и проверяющие делают эту карту более полезной и проверяют информацию с утра. | Programers and fact checkers have been making this map more useful and validating its information since the morning. |
