Translation of "предоставляемые определенные услуги" to English language:

Dictionary Russian-English

услуги - перевод :

Keywords : Certain Specific Rules Made Services Favors Rendered Required Provide

Examples (External sources, not reviewed)

Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее.	But the services provided by the FMLC have never been more necessary.
SDP Service Discovery Protocol позволяет обнаруживать услуги, предоставляемые другими устройствами, и определять их параметры.	SDP The Service Discovery Protocol (SDP) allows a device to discover services offered by other devices, and their associated parameters.
b) обеспечивать, чтобы частные предприятия, которые предлагают объекты и услуги, открытые или предоставляемые для населения, учитывали все аспекты доступности для инвалидов	(b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities
i) в признании государствами членами того, что предоставляемые им в рамках данной подпрограммы материалы и услуги помогают им осуществлять их морские программы	(i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Они проживали в Дар эс Саламе, но находились тогда в Найроби, так как в связи с предстоящим рождением ребенка предпочитали получать медицинские услуги, предоставляемые в больших городах.	They lived in Dar es Salaam but were in Nairobi to have their baby there because they preferred the city's medical care.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.	In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Возможности, предоставляемые UNIX программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем (POSIX).	The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard (POSIX, see above).
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?	What specific goals should the CIO pursue?
Все это наводит на определенные мысли.	All this begs a question.
Я думал, что делаю определенные успехи.	I thought I was making some progress.
Я думала, что делаю определенные успехи.	I thought I was making some progress.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.	This new protectionism raises problems.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.	But decentralization raises problems of its own.
Снова на это потребуются определенные затра ы.	Again, there would be a cost.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.	So long as certain parameters are met.
Поэтому ЕЦБ нужно было полагаться на немногочисленные надежные результаты, предоставляемые теорией и опытом.	Thus the ECB needed to rely on the few robust results theory and experience can provide.
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500
а) Услуги ревизоров 10 000	(a) Audit services 10 000
сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей	Make basic medical services and early care and education available to all young children
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.

Показать эту страницу на русском языке