Translation of "предоставляет информацию для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| а РНК предоставляет информацию для белков. | RNA provides the information for protein. |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам. | Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties. |
| История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли. | Egypt's history could support this role. |
| Эта служба предоставляет краткую информацию об организациях и странах, оказывающих помощь в области безопасного использования химических веществ и официальных процедур, применяемых для поддержки. | This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support. |
| Я получил некоторую информацию для Тома. | I've got some information for Tom. |
| Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. | The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. |
| Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности. | It is, of course, in times of economic downturn that countries worry most about their credit rating, so the IMF stance is particularly unhelpful. IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems. |
| Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности. | IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems. |
| Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики. | Of course, theory and practice have been refined. The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics. |
| Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики. | The theory of asymmetric information provides much of the micro foundations for modern macroeconomics. |
| Учебное заведение предоставляет бесплатные завтраки и ланчи для всех учащихся. | Lydia Patterson serves free breakfast and lunch to all its students. |
| Показывает подробную информацию об элементах для рентгеноскопии | Display X ray information on elements |
| Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror . | The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror . |
| Но мы также должны помнить, что кризис предоставляет возможности для перемен. | But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change. |
| Сегодня Интернет предоставляет простым китайцам то, чего ранее у них никогда не было информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение. | Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before uncensored information. A voice. |
| В то время, как псевдонаука и индустрия антистарения являются важным источником потенциальной дезинформации, Интернет часто тоже предоставляет разрушительную ложную информацию. | While pseudoscience and the anti aging industry represent an important source of potential misinformation, the Internet often provides damaging false information as well. |
| Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями. | Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them. |
| Школа предоставляет ученикам учебники. | The school supplies the students with books. |
| Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей. | This much is clear addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing. |
| Финансовый кризис, несомненно, предоставляет безграничные возможности для разоблачений обмана, злодеяний и коррупции. | The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption. |
| Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей. | But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted. |
| SNMP предоставляет данные для управления в виде переменных, описывающих конфигурацию управляемой системы. | SNMP exposes management data in the form of variables on the managed systems, which describe the system configuration. |
| Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой. | The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore. |
| RDF предоставляет средства для построения информационных моделей, но не касается семантики описываемого. | But RDF, in general, is not limited to the description of Internet based resources. |
| Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри. | For inspections to work, the UN will have to get inside information. |
| Портал Portalb.mk близко освещает вопросы загрязнения окружающей среды в Македонии и долгое время предоставляет информацию о протестах против загрязнения воздуха в Тетово. | The portal Portalb.mk is covering pollution issues in Macedonia closely and is continuously providing coverage of the protests against air pollution in Tetovo. |
| Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США. | The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments. |
| Еще один плюс сирени в том, что она предоставляет массу возможностей для творчества. | Another bonus of lilacs is that they offer so many opportunities to get creative. |
| Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей. | Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. |
| История редко предоставляет второй шанс. | History rarely offers a second chance. |
| Эта компания предоставляет им униформу. | The company provides them with uniforms. |
| МАС предоставляет информацию и рекомендации в ответ на запросы со стороны Организации Объединенных Наций и других международных организаций, которые доступны бесплатно на www.interacademycouncil.net . | The IAC provides advice on subjects requested by the United Nations and other international organizations, all of which is freely available at www.interacademycouncil.net . |
| Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности? | The abuses should have been covered months ago. Amnesty International held a press conference on the topic in Baghdad in July 2003. |
| Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК, | And we knew, basically, DNA provides the information for RNA. |
| Почему CBS отказались распространить информацию, имеющую такую важность для общественности? | Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public? |
| Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных. | People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама. | This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam. |
| Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий. | The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act. |
| Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома. | Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority for future domestic battles. |
| Qt это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса. | Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. |
| Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения. | This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior. |
| kmyapplication это irc клиент для KDE 3. 2 и выше. Он предоставляет следующие возможности | konversation is an irc client for kde 3.2 or later. It offers the following features |
Похожие Запросы : предоставляет информацию - предоставляет информацию - предоставляет основную информацию - она предоставляет информацию - предоставляет дополнительную информацию - предоставляет Вам информацию - предоставляет эту информацию - предоставляет необходимую информацию - предоставляет информацию о - предоставляет дополнительную информацию - предоставляет подробную информацию - предоставляет ценную информацию - предоставляет важную информацию