Translation of "предполагается что" to English language:

Dictionary Russian-English

предполагается - перевод :

Is assumed

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Supposedly Supposed Assuming Supposedly Considered Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Предполагается, что это вопрос?	Is that supposed to be a question?
Предполагается, что ночью пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что вечером пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что сегодня ночью пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что сегодня вечером пойдет дождь.	It's supposed to rain tonight.
Предполагается, что ты на моей стороне.	You're supposed to be on my side.
Предполагается, что ты не куришь в школе.	You are not supposed to smoke at school.
Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.	We think that way, it will be more effective.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.	They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо.	PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.
Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.	The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Предполагается, что впервые он был учреждён в Иерусалиме.	Blessed is he who is come and is to come in the name of the Lord God .
Тем временем, предполагается, что отлов криля будет только расти.	And yet krill fishing is projected to grow.
Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение.	Now granted, many of those are white lies.
Но предполагается, что он продолжит историю юных лет доктора.	If you met him, you would think he was a choirmaster.
В Индии предполагается коалиционное правление.	India is set for more coalition rule.
Однако не предполагается, что американцы должны верить в среднестатистическую справедливость.	But Americans are not supposed to believe in justice on average.
Предполагается, что они служат интересам остального общества, а не наоборот.	It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.	The new treaty is supposed to become effective in 2009.
Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти.	Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.
Как вы помните, предполагается, что он полетит на голубые цветы.	Now remember she's supposed to be going to the blue flowers.
Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.	And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций.	The perpetrators of these bomb blasts are now understood to belong to linked, hard line Islamist organizations.
Предполагается, что потребуется восстановление опалубки бесхозяйных коммуникаций и их бетонирование.	It is anticipated that reconstruction of the abandoned utility lines and their encasement in concrete will be required.
Предполагается, что при церкви был тогда же учреждён и монастырь.	The cathedral was the largest of three churches of St. Demetrius Monastery.
Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford.	It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford.
Предполагается поджог, но без политических мотивов.	Arson is suspected, but without a political motive.
Фактически, предполагается, что последнее является ценой, оплачиваемой за успешность предпринимаемых действий.	In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former.
Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками.	The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs.
В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам.	After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens.
Предполагается, что беременность должна быть радостным периодом в жизни любой женщины,	Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.	It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools.
73. Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев.	73. It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete.
38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов.	It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.
Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.	Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Предполагается, что пропускная способность шлюзов достигнет 100 миллионов тонн в год.	The total capacity of the ship locks is expected to reach 100 million tonnes per year.
Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.	They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.
Предполагается, что чем больше у людей денег, тем меньше бедности и обделенности.	Supposedly, the more money we the people have, the less poverty and exclusion there will be.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	This tight budget is supposed to force shake ups in UN management.
Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.	This was allegedly crucial to not signing a final declaration.
Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня.	The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16.
Предполагается, что деньги должны уходить на экологические программы в наиболее пострадавших районах.	The money is supposed to go to environmental programs in the hardest hit areas.
Предполагается, что 10 15 раковых заболеваний во всем мире связаны с вирусными инфекциями.	It is estimated that 10 15 of cancer worldwide is associated with viral infection.

Показать эту страницу на русском языке