Translation of "предпочтение в течение более" to English language:


  Dictionary Russian-English

предпочтение - перевод : предпочтение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.
Edible products are generally not stored for more than one year.
Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет.
Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years.
Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
Indeed, the damage sustained in the process will linger.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .
I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании.
Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom.
Более того, в течение последних десятилетий Гонконг процветал в экономической сфере.
Moreover, in the past two decades, Hong Kong has been thriving on a knowledge based economic system.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.
Some degree , however, does not mean absolute priority.
В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.
In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year.
Более того, это второе происшествие в течение меньше, чем одного месяца.
This, moreover, was the second attack in less than a month.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Вы отдаете предпочтение белому или красному вину?
Do you prefer white or red wine?
Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин.
Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral.
Если необходимо субсидировать вкус к классической музыке, предпочтение должно отдаваться более целевым субсидиям, а не низким ценам.
If a taste for classical music is to be subsidized, some more targeted subsidies should be preferred to cheap prices.
Проработав в течение более семи лет в городах, у него появилось много сомнений.
After working for more than seven years in the cities, he has many doubts.
В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.
Более того, люди не знают, что содержащийся в марихуане ТГК остается в организме в течение более чем 5 дней.
People, moreover, are unaware that the THC in cannabis remains in the body for over 5 days. For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.
Более того, люди не знают, что содержащийся в марихуане ТГК остается в организме в течение более чем 5 дней.
People, moreover, are unaware that the THC in cannabis remains in the body for over 5 days.
Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так.
Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.
For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties.
Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.
He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.
Others favored imprisonment and a life sentence.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.
Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.
Indeed, just as our initial research uncovered no evidence of relative Muslim egalitarianism, we discovered no major difference between preference for sons among Christians and Muslims. If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.
If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Фактически, то, что появляется сейчас это более привычное течение истории.
In fact, what's now emerging is the much more normal case of history.
В течение недели.
A week long.
В течение многолетней работы в Сенате сенатор Кеннеди и его сотрудники разработали более 2500 законопроектов, из которых более 300 стали законами.
His elder siblings included Joseph P. Kennedy, Jr., John F. Kennedy, Robert F. Kennedy, and Eunice Kennedy Shriver.
Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.
Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.
В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .
Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.
Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.
В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.
During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Чувство безотлагательности в этих обсуждениях усилилось в течение последних месяцев, поскольку глобальная ситуация стала более сложной.
The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.
В еще больших по площади регионах, в течение более длительного периода времени, потребители отказывались от продуктов.
In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products. In an even larger area and for a much longer time consumers reject the products.
В прошлом году в течение только двух дней правительство Кении распространило более двух миллионов надкроватных сеток.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
В еще больших по площади регионах, в течение более длительного периода времени, потребители отказывались от продуктов.
In an even larger area and for a much longer time consumers reject the products.
В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома.
Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release.
Теперь же их количество в элитном дивизионе увеличилось более чем в два раза в течение последнего десятилетия.
It has since been embraced by every football competition in Australia, and has proved an influential model for other sports in Australia and worldwide.
Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.
Более того, успешная операция не означает возвращение к нормальному состоянию здоровья в течение нескольких недель.
Moreover, surviving the surgery does not mean returning to one s usual state of health in a matter of a few weeks.
И только четыре страны сохраняли темп роста 7 или более в течение последних пяти лет.
And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.
Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд.
The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days.
Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.
The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.

 

Похожие Запросы : предпочтение более - отдавать предпочтение более - голод в течение более - аппетит в течение более - в течение более чем - предпочтение - предпочтение - предпочтение в сторону - в течение - в течение - в течение - в течение