Translation of "предприятия общественного транспорта" to English language:
Dictionary Russian-English
транспорта - перевод : предприятия общественного транспорта - перевод : предприятия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Лоцманы, предприятия городского общественного транспорта, такси и государственные нотариальные конторы | Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries |
| Общественного транспорта здесь нет. | There is no public transport. |
| Организованного общественного транспорта нет. | There is no organized mass transportation. |
| Увеличение потенциала общественного транспорта | Maximising the potential for public transport |
| Поощрение использования общественного транспорта | Encouraging public transport use |
| Надземное метро Бангкокской системы общественного транспорта | Bangkok Mass Transit System Sky Train |
| Подземное метро Системы скоростного общественного транспорта | Mass Rapid Transit Subway |
| 17) Повышение привлекательности местного общественного транспорта | (17) Increasing the attractiveness of local public transportation |
| В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси. | Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. |
| Рисунок 20 Преимущество коллективного и общественного транспорта | Figure 20 Advantage of collective and public transport lili I Ι IIIMIII r j j |
| последствия децентрализации функций в секторе общественного транспорта, приватизации предприятий общественного транспорта и их воздействие на успешное осуществление устойчивой транспортной политики | The impact of decentralization of responsibilities in the public transport, privatization of public transport operations and their consequences for successful implementation of sustainable transport policy |
| Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. | Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. |
| Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города. | These kinds of public transport cover the entire territory of the city. |
| Вставка 7.1 Тенденции в сфере городского общественного транспорта | Trends in urban public transport |
| Простейшим вариантом является использование надземного метро (Sky Train) Бангкокской системы общественного транспорта (BTS) и подземного метро (subway) Системы скоростного общественного транспорта (MRT). | The easiest way is to take the Bangkok Mass Transit System (BTS) Sky Train and the Mass Rapid Transit (MRT) subway. |
| Кармели т () средство подземного общественного транспорта в израильском городе Хайфе. | The Carmelit () is an underground funicular railway in Haifa, Israel. |
| 7.1 Пассажирские транспортные средства, используемые в рамках общественного транспорта | 7.1 Public transport vehicles |
| Им предоставляется право бесплатного пользования всеми видами общественного транспорта. | They are also entitled to free use of all means of public transport. |
| Особого внимания в этой связи заслуживает развитие общественного транспорта. | Of particular importance is the promotion of public passenger transport. |
| Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта. | These cities have also benefited from more efficient public transportation. |
| Соглашение также предусматривает координацию проезда общественного транспорта в дни игр. | The agreement was also implemented to coordinate mass transit to the stadiums on game days. |
| Необходимо начать работу над развитием комплексной системы общественного транспорта (приоритет). | Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority). |
| Анализируемый парк охватывает около 75 всего общественного транспорта Алма Аты. | Bus transport accounts for over 75 of passenger transport in Almaty. |
| Московская городская система общественного транспорта самая большая в Рос сийской Федерации. | The Moscow urban passenger transport system Is the largest of the Russian Federation. It includes several transport modes buses, trolley buses, trams, metro and cars. |
| Вставка 7.3 Упадок государственного общественного транспорта и подъем частных операторов | The decline of state owned public transport and th e rise of private operators |
| Развитие городского общественного транспорта в Македонии планируется обеспечивать при помощи | The development of urban public transport is to be supported in Macedonia through investment, priority measures, such as dedicated bus lanes and a parking policy, as well as by improved traffic management and control. |
| Разделение города на части может осуществляться за счет ограничения допуска транспорта в центр города кроме общественного транспорта. | City centre partitioning can be implemented to restrict access to central districts by car, while facilitating access by public transport. |
| Необ ходимо также обеспечить сохранение и разви тие системы общественного транспорта при согласованном развитии инфраструктуры для частного автомобильного транспорта. | New road construction must also take into account the needs of pedestrians and cyclists, both in urban and rural areas. The key to this is a better integration of transport considerations into urban planning and broader spatial development. |
| Например, американцам приходится покупать машины из за плохой работы общественного транспорта. | For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. |
| Voguéo часть системы общественного транспорта Парижа, представленная в виде водных катамаранов. | These were named Voguéo I, Voguéo II, Voguéo III, and Voguéo IV. |
| Увеличение числа обводных дорог и резервация кольцевых дорог для общественного транспорта | Strengthening of by pass roads and reserving radial roads to public transport |
| Управление городского транспорта округа Харрис, также METRO () компания, предоставляющая услуги общественного транспорта на территории Хьюстона (штат Техас, США). | The Metropolitan Transit Authority of Harris County (often referred to as METRO) is a major public transportation agency based in Houston (Texas, USA). |
| А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| В 2002 году был избран председателем Ассамблеи метрополитенов Международного союза общественного транспорта. | In 2002, D. V. Gayev was elected chairman of the Assembly of Metro International Union of Public Transport. |
| В 2008 году, 12,6 всех перевозок в городе выполнялись системой общественного транспорта. | In 2012, the city was listed among the 10 best places to retire in the U.S. by CBS MoneyWatch. |
| Reno County Area Transit (RCAT) является службой Департамента Общественного Транспорта округа Рино. | Reno County Area Transit (RCAT) provides local public transport bus service. |
| Больше эффективного общественного транспорта или больше потерянного в пробках бензина Вот так! | More super efficient public trains or more gas wasted in traffic jams. 'duh!!' |
| d) роль общественности в деле оказания воздействия на политику в области общественного транспорта. | (d) Role of the public in influencing a public transport policy. |
| Систему технического обслуживания общественного и грузового транспорта следует ориентировать на вве дение ситуационной системы. | Minsk and Borisov bus and freight depots' maintenance systems could be convert ed to οη condition maintenance fairly readily. |
| Упадок общественного транспорта за счет частного транспорта снижает уровень мобильности тех, кто раньше пользовался общественным транспортом и не имеет своего автомобиля. | The decline of public transport at the expense of private transport also reduces the potential mobility of those who previously relied on public transport and who do not have access to private cars. |
| а) консультативные услуги правительствам в области водоснабжения, санитарии, дренажа, переработки отходов и общественного транспорта | (a) Advisory service to Governments in the fields of water supply, sanitation, storm water drainage, waste management and public transport |
| Мы подошли к вопросу общественного транспорта, а общественный транспорт здесь в Дублине тема щепетильная. | Now we've reached the subject of public transport, and public transport here in Dublin is a somewhat touchy subject. |
| Типичный американский город много дорог, разбросанных по огромным площадям, почти полное отсутствие общественного транспорта. | Anyway, the American cities lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation. |
| В греческой столице Афинах прекращено движение общественного транспорта, от чего пострадали многие жители пригородов. | Public transport is at a stand still in the Greek capital Athens, leaving many commuters stranded. |
| Сокращение инвестиций и резкое падение объемов государственных субсидий существенно отразились на развитии общественного транспорта. | Total waste generation in EECCA and SEE countries is high, mostly because of large scale resource extraction and processing. |
Похожие Запросы : концентраторы общественного транспорта - маршруты общественного транспорта - пользователи общественного транспорта - поставщик общественного транспорта - инфраструктуры общественного транспорта - оператор общественного транспорта - Система общественного транспорта - Сеть общественного транспорта - услуги общественного транспорта - услуги общественного транспорта - ссылки общественного транспорта - системы общественного транспорта - остановка общественного транспорта - средства общественного транспорта
