Translation of "представленный на рассмотрение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции. | The United States cannot support the draft resolution under consideration. |
| Право на рассмотрение дела компе | Right to be tried by a competent tribunal within |
| Проект решения, представленный Нидерландами | Draft decision submitted by the Netherlands |
| График, представленный на Roem.ru, показал увеличение трафика на Twitter и Facebook. | This data graph, presented by Roem.ru, shows the recent increase in Twitter and Facebook use. |
| В ответах на представленный выше комментарий Бетти Негаш пишет следующее | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz. | Another start up presented during the BarCamp was top7.kz . |
| Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС. | Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations. |
| Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. | Our boss looks over every paper presented to him. |
| Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов. | Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. |
| Статья 36 Рассмотрение докладов | Article 36 Consideration of reports |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. |
| 1. приветствует доклад, представленный Генеральным секретаремA 55 285. | 1. Welcomes the report submitted by the Secretary General A 55 285. |
| Глава государства монарх Новой Зеландии, представленный в стране . | The government is almost entirely dependent on subsidies from New Zealand. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 55 211A 57 87., | Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 55 211,A 57 87. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session. |
| 7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 28. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session. |
| 20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. |
| 9. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 8. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 14. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session. |
| 6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. | 14. Decides to consider the question further at its sixty third session. |
| 11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session. |
| 11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session. |
| Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. | It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. |
| 17. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session. |
| 6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии. | 6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| 24. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии. | 24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. | Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. |
| Тем временем, чехи сумели выбрать совершенно равнозначно представленный парламент. | Meanwhile, the Czechs managed to elect a perfectly hung parliament. |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы. | The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela. |
| 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития | 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development |
| Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны. | Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review. |
Похожие Запросы : представленный - представленный - представленный - представленный - рассмотрение на - на рассмотрение - представленный на сайте - документ, представленный на - представленный на утверждение - представленный на время - представленный на посредничество - представленный на консультацию - представленный на возврат
