Translation of "представлял себе будущее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И вдруг такое... я никогда даже не представлял себе, как это бывает... будущее неизвестно. | So to all of a sudden...like I can't even imagine what it's going to be like...the future is unknown. |
| Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял. | The future is far more practical than I imagined. |
| Я представлял себе Тома совсем другим. | Tom is quite different from what I expected. |
| Ты красивее, чем я себе представлял. | You're more beautiful than I imagined. |
| Ты красивее, чем я представлял себе. | You're more beautiful than I imagined. |
| Я не представлял себе, насколько Том тупой. | I didn't realize Tom was so stupid. |
| Я вообще не представлял себе, что делать. | I had absolutely no idea what to do. |
| Я представлял себе Лэнса Армстронга и тому подобное. | I had an image of Lance Armstrong in my mind. |
| Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным. | I imagined my first kiss would be more romantic. |
| Она оказалась меньше, чем я себе её представлял. | She turned out to be smaller than I'd thought she was. |
| Это было даже лучше, чем я себе представлял. | It was even better than I had imagined. |
| Это было даже лучше, чем я себе представлял. | It was even better than I had imagined it would be. |
| Это было гораздо проще, чем я себе представлял. | It was a lot easier than I had imagined. |
| Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял. | Things had gone even better than I had imagined. |
| Необязательно представлять себе наше будущее. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Я и не представлял себе, что вы этим интересуетесь. | I didn't realize you were interested in it. |
| Я и не представлял себе, как сильно её люблю. | Little did I realise how much I loved her. |
| Всё было совсем не так, как я себе представлял. | It was very different from what I had imagined. |
| Ты выглядишь совсем не так, как я себе представлял. | You don't look anything like I'd imagined you would. |
| Это было совсем не то, что он себе представлял. | This wasn't what he had imagined at all. |
| Тушкевич, Яшвин, княжна Варвара... представлял он себе. Что ж я то? | Tushkevich, Yashvin, the Princess Barbara...' he pictured them to himself. 'And what of me? |
| Не могу представить себе будущее без электричества. | I can't imagine a future with no electricity. |
| Но все оказалось не так весело и занимательно, как я себе представлял. | TD But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been. |
| Я не могу представить себе будущее без электричества. | I can't imagine a future with no electricity. |
| Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов. | Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives. |
| Я не представлял себе, насколько мала Япония до тех пор, пока не посетил Австралию. | I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is. |
| Избегая правды советского прошлого, русские сохранили себе неприятности на будущее. | By avoiding the truth of the Soviet past, Russians have stored up trouble for the future. |
| Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял. | Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. |
| Лэнс Гума (Lance Guma) представляет себе будущее статуи, когда Мугабе, наконец, падет | Lance Guma envisioned the future of the statue when Mugabe falls |
| Никто не представлял, что будет. | Nobody had any idea what was going to happen. |
| Никто не представлял, что произойдёт. | Nobody had any idea what was going to happen. |
| Я никогда ни на секунду не представлял, что буду в состоянии позволить себе жить в таком модном доме. | I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house. |
| Я представлял мой университет на конференции. | I represented my university at the conference. |
| Том не представлял, насколько Мэри устала. | Tom had no idea how tired Mary was. |
| Том не представлял, насколько Мэри занята. | Tom had no idea how busy Mary was. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Любовь к женщине он не только не мог себе представить без брака, но он прежде представлял себе семью, а потом уже ту женщину, которая даст ему семью. | He could not imagine the love of woman without marriage, and even pictured to himself a family first and then the woman who would give him the family. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Как беженец. Потому что он представлял ООН. | Like a refugee. Because he represents the U.N. |
| Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. | Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. |
| Он не представлял, о чём она говорит. | He had no idea what she was talking about. |
| Том не представлял, о чём говорит женщина. | Tom had no idea what the woman was talking about. |
| Том не представлял, что я здесь буду. | Tom had no idea that I'd be here. |
| До первой мировой войны наш континент характеризовался оптимизмом, уверенностью в себе и верой в будущее. | Before the First World War, our Continent was characterized by optimism, self confidence and faith in the future. |
Похожие Запросы : представлял - Представьте себе будущее - представить себе будущее - представляя себе будущее - ясно представлял - я представлял - я ее представлял - я представлял вас - будущее - будущее - никогда раньше не представлял
