Translation of "представлять мои интересы" to English language:
Dictionary Russian-English
представлять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы. | Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him. |
| Её интересы стал представлять агент Кристофер Литтл, он послал рукопись издательству Bloomsbury . | The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury. |
| Партии превратились в механизмы распределения власти вместо того, чтобы выявлять и представлять интересы своих избирателей. | Parties have become machines for allocating power rather than for gathering and representing the interests of citizens. |
| Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров. | We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate. |
| Их роль в таком созвездии будет заключаться в том, чтобы представлять интересы среднего класса и озабоченных экологией избирателей. | Their part in such a constellation will be to represent middle class and ecologically oriented voters. |
| В США неспособность профсоюзов эффективно представлять интересы своих членов способствовала крупнейшему пенсионному дефолту в Studebaker Corporation в 1963 году. | In the US, union failure to represent members interests adequately contributed to a major pension default at the Studebaker Corporation in 1963. |
| Приглашения представлять оферты | Invitations to make offers |
| Сегодня в условиях сложной финансовой экономики представлять интересы рабочих это не просто бороться с руководством компаний за больший кусок пирога. | In today s complex financial economies, representing workers interests is not so simple as battling with management for a bigger share of the pie. |
| Из трех представительств самым понятным является обещание КПК всегда представлять требования передовых производительных сил , что означает всегда представлять интересы да куан, т.е. тех, кто внезапно разбогател (обычно с помощью связей в правительстве). | Of the three represents, the clearest meaning is to be found in the CCP's vow to always represent the demands of advanced productive forces. This means representing the interests of the da kuan, those who suddenly became rich, usually through government connections. |
| Пока что же мир должен радоваться тому факту, что у Боливии есть демократически избранный лидер, старающийся представлять интересы бедняков своей страны. | For now, the world should celebrate the fact that Bolivia has a democratically elected leader attempting to represent the interests of the poor people of his country. |
| Адвокат согласился представлять его. | The lawyer agreed to represent him. |
| Необязательно представлять себе наше будущее. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Мои деньги это мои деньги. | My money is my money. |
| Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. | Mashal, by contrast, has come to represent a force of change. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| И это может представлять серьёзную угрозу. | And this can get really dangerous. |
| Мои. | They're mine. |
| Равновесие в правах голоса между небольшими и крупными государствами членами было также гарантировано наделением Комиссии, которая выражает общие интересы Сообщества, исключительной властью представлять на рассмотрение положения. | The equilibrium in voting rights between small and large member states was also secured by vesting exclusive authority to propose regulation in the Commission, which expresses the common interests of the Community. |
| Однако он также должен взять на себя большую ответственность за глобальный дисбаланс, экономическую помощь и финансовую стабильность, управление, а также представлять интересы менее сильных развивающихся стран. | But it must also assume greater responsibility for global imbalances, economic and financial stability, and governance, as well as represent the interests of less powerful developing countries. |
| Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия | Finally, we need to be presented with a clear point of action. |
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| Кто представляет интересы подсудимого? | Who represents the defendant? |
| У нас общие интересы. | We have common interests. |
| Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны. | Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country. |
| Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены. | His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF. |
| Мои поздравления. | Congratulations! |
| Братья мои! | My brothers! |
| Мои соболезнования! | My condolences! |
| Они мои! | They are mine! |
| Те мои. | Those are mine. |
| Они мои. | They're mine. |
| Возьми мои. | Take mine. |
| Возьмите мои. | Take mine. |
| Вы мои. | You're mine. |
| Эти мои. | These are mine. |
| Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения. | I like when my friends translate my sentences. |
| Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения. | I like it when my friends translate my sentences. |
| Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже . | My children are already adults. What about yours? Mine, too. |
| Мои дети уже взрослые. А твои? Мои тоже . | My children are already adults. What about yours? Mine are too. |
| Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики . | It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence. |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции. | Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey. |
| Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов. | The parity bit is an example of a single error detecting code. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
Похожие Запросы : мои интересы - разделяют мои интересы - мои интересы включают - мои профессиональные интересы - мои интересы лежат - представлять доказательство - справедливо представлять - может представлять - будет представлять - представлять доказательства - может представлять - представлять доказательства - представлять себе
