Translation of "предстоящую" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| приветствуя также предстоящую замену Специальных международных полицейских сил Организации Объединенных Наций Полицейской миссией Европейского союза, | Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission, |
| Кроме того, если Китаю удастся благополучно пережить предстоящую бурю, его статус новой экономической и политической силы укрепится. | Moreover, should China safely navigate this storm, its status as a rising economic and political power will be strengthened. |
| Однако, выбор десяти министров стратегически понятен, принимая во внимания предстоящую битву между движением Братья мусульмане и ВСВС. | But the choice of the ten ministries was strategically clever, given the Muslim Brotherhood s coming battles with SCAF. |
| приветствуя предстоящую Всеамериканскую встречу на высшем уровне, которую предполагается провести 20 22 апреля 2001 года в Квебеке, Канада, | Welcoming the upcoming Summit of the Americas to be held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, |
| ссылаясь на свою резолюцию 58 51 от 8 декабря 2003 года и принимая во внимание предстоящую Конференцию 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, | Recalling its resolution 58 51 of 8 December 2003, and mindful of the upcoming 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, |
| 4. приветствует работу, проделанную на двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, и ожидает предстоящую тринадцатую сессию Комиссии, на которой будет рассматриваться тематический блок вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов | 4. Welcomes the work of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, and looks forward to the upcoming thirteenth session of the Commission on the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements |
| Но, хотя все латиноамериканские правительства смотрят одни и те же новости об испытаниях и несчастьях, выпавших на долю Буша, они реагируют тремя разными способами на предстоящую смену власти в Соединённых Штатах. | But, while Latin American governments are all watching the same news about Bush s growing trials and tribulations, their responses to the looming transfer of power in the United States are of three kinds. |
