Translation of "предъявлять обвинения" to English language:

Dictionary Russian-English

обвинения - перевод :

предъявлять - перевод :

Keywords : Charges Accusations Allegations Accusation Prosecution Demands Indict Claim

Examples (External sources, not reviewed)

Однако, еще предстоит выяснить, будут ли кому то из вовлеченных водителей предъявлять обвинения.	However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges.
Пелоси засомневалась, когда ее спросили, будет и она пытаться предъявлять обвинения Кавано, если его утвердят и если демократы получат большинство в Палате представителей.	Pelosi demurred when asked if she would try to impeach Kavanaugh if he is confirmed, and if Democrats gain the majority in the House of Representatives.
Мы думали, что над подружкой невесты издевались, и мы осуждали этих мужчин в интернете, теперь она не хочет предъявлять обвинения по этому делу.	We thought the bridesmaid was bullied and we slammed the men online, now she doesn t want to pursue the case.
Было бы неправильно, также, в том случае если серьёзность и масштабы преступлений значительно разнятся, предъявлять обвинения всем сторонам конфликта с целью сохранить ложное ощущение равенства.	On the other hand, the Court cannot charge or refrain from charging a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions. Nor would it be proper, where the gravity and scale of crimes materially differ, to charge all sides in a conflict in order to preserve a false sense of parity.
Было бы неправильно, также, в том случае если серьёзность и масштабы преступлений значительно разнятся, предъявлять обвинения всем сторонам конфликта с целью сохранить ложное ощущение равенства.	Nor would it be proper, where the gravity and scale of crimes materially differ, to charge all sides in a conflict in order to preserve a false sense of parity.
Обвинения	Charges issued
a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и	(a) suing or being sued and
Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно?	Is anybody still going to say that making public demands doesn t work?
В понедельник Большое жюри графства Сент Луис решило не предъявлять обвинения Даррену Уилсону, полицейскому из Фергюсона, штат Миссури, по делу об убийстве в августе подростка Майкла Брауна.	Late on Monday, a St. Louis County grand jury made the decision not to indict Darren Wilson, a Ferguson, Missouri police officer in the August killing of teenager Michael Brown.
Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием.	Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.
Сфабрикованные обвинения	Trumped up charges
Аданом отвергает обвинения.	Adahanom has denied the allegations.
Обвинения были ложными.	The charges were false.
Это серьёзные обвинения.	Those are serious accusations.
Том опроверг обвинения.	Tom denied the accusations.
Том отверг обвинения.	Tom denied the accusations.
Том отверг обвинения.	Tom denied the charges.
Обвинения совершенно необоснованны.	The allegations are completely unfounded.
Вы хотите знать, почему жертва не хочет предъявлять обвинений по этому делу?	Do you want to know why the victim does not want to pursue the case?
США отвергло все обвинения.	USA denied all accusations.
Дияб отрицает все обвинения.	Diyab denies all the accusations.
Том опроверг эти обвинения.	Tom denied those accusations.
Том отверг эти обвинения.	Tom denied those accusations.
Меня оскорбили её обвинения.	I was outraged by her accusations.
Тома оскорбили обвинения Мэри.	Tom was outraged by Mary's accusations.
Теперь следователям придется устранять пробелы в доказательной базе и предъявлять Александру Соколову новое обвинение.	Now, investigators will have to bridge the gaps in the body of evidence and bring a new charge against Alexander Sokolov.
И снова посыпались взаимные обвинения.	Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.	The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
Обвинения против Кудратова довольно сложны.	The charges against Qudratov are complicated.
Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Все обвинения против вас сняты.	You've been cleared of all charges.
Обвинения основываются на ряде эпизодов.	I had to do it ...
До выборов 2006 года ни один американский штат не обязывал избирателей предъявлять удостоверение личности с фотографией.	Before the 2006 elections, no US State required voters to show a photo ID card.
Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.	By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Этот факт полностью разрушает линию обвинения.	This little fact demolishes the case of the prosecutor.
Все врачи в Индонезии отрицают обвинения.	All the doctors in Indonesia rejecting the criminalization.
Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения.	Radhi has denied the charges brought against him.
Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки	Allegations of Barghouti secretly breaking his strike
С него были сняты все обвинения.	He was completely cleared of the charge against him.
Он отрицал обвинения в краже денег.	He denied having stolen the money.
Я отказываюсь отвечать на эти обвинения.	I refuse to reply to these charges.
Том не пытался отрицать обвинения Мэри.	Tom didn't try to deny Mary's accusation.
Обвинения были сняты в середине февраля.	There is some monitoring of the Internet.
Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить.	A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met.
Новые законы о выборах требуют от избирателя предъявлять удостоверение личности с фотографией и доказательство наличия американского гражданства.	The new election laws require voters to show a photo ID card and proof of US citizenship.

Показать эту страницу на русском языке