Translation of "прекратиться без ответственности" to English language:

Dictionary Russian-English

без - перевод :

Keywords : Without Live Life Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice Cease Stops Ends Fighting Stopped

Examples (External sources, not reviewed)

Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.	Dynamism like this does not stop without a major shock.
Насилие должно прекратиться.	The violence must stop.
Это должно прекратиться.	This has to stop.
Это должно прекратиться.	It has to stop.
Это должно прекратиться.	This must stop.
Это должно прекратиться.	This has got to stop.
Это безумие должно прекратиться!	This insanity has to stop!
Это должно немедленно прекратиться.	This has to stop immediately.
Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.	Protection without social responsibility is indefensible.
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
Но подобные советы также предоставляются без ответственности, и, как когда то сказал бывший премьер министр Великобритании Стенли Болдуин, власть без ответственности привилегия проститутки .	But it is also advice that is free of responsibility, and, as Stanley Baldwin once said, power without responsibility is the prerogative of the harlot.
И мы не должны допустить возрождения протекционизма. Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.	And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.
Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.	The principal called him to account for being absent without an excuse.
Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться.	Commodities trading may be reduced or stopped completely.
Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.	Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.
Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться . Ууууу...	It's gonna be so great when the pain stops. Ow!
Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.	In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Насилие и его оправдание должны прекратиться, поскольку страх это отсутствие свободы.	Rape and the justification of it needs to come to an end because fear is not freedom.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности	Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций	(d) Responsibility of international organizations
Все три страны могут скоро последовать за датской моделью, в которой нелиберальные популистские партии обещают свою поддержку без фактического управления, таким образом получая власть без ответственности.	All three countries may soon be following the Danish model, in which the illiberal populist parties pledge their support without actually governing, thereby gaining power without responsibility.
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Призвание к ответственности потерпевшим государством	Invocation of responsibility by an injured State
Утрата права призывать к ответственности	Loss of the right to invoke responsibility
4.1 Система ответственности за разработку	4.1 Responsibility for preparation
Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
Он обладает высоким чувством ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У него обострённое чувство ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У Тома сильное чувство ответственности.	Tom has a strong sense of responsibility.
Нарушители будут привлечены к ответственности.	Trespassers will be prosecuted.
Это было в твоей ответственности.	This was your responsibility.
Но официальное поощрение производства биотоплива на земле, которая могла бы использоваться в других целях, должно прекратиться.	But official encouragement of production of bio fuels on land that would have been used for other purposes must stop.
И этой ответственности нам не избежать.	This is not a responsibility we can shirk.
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
И Путин не может избежать ответственности.	And Putin cannot avoid responsibility.
Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Она не признала ответственности , сказала она.	She has not accepted responsibility, she said.
А потому ужесточение ответственности просто необходимо.	Therefore, tougher punishment is crucial.
Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации .	That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication.
Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.	Collective responsibility means irresponsibility.

Показать эту страницу на русском языке