Translation of "препятствие для выполнения" to English language:
Dictionary Russian-English
для - перевод : для - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод : препятствие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие. | The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle. |
| Это очень большое препятствие. | This is a very high hurdle. |
| Создание скриптов для выполнения на стороне сервера. | You need to run the webserver, with a connected PHP installation. |
| Они убрали препятствие с дороги. | They had cleared the obstacle from the road. |
| Он может преодолеть любое препятствие. | He can overcome any obstacle. |
| Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта. | Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Я не обладаю квалификацией для выполнения этой работы. | I'm not qualified to do this job. |
| Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие. | The Republican Party, with its 40 Senate seats, is simply filled with too many ideologues and, indeed, too many senators intent on derailing any Obama initiative to offer enough votes to reach the 67 vote threshold. |
| Нынешний обитатель Белого дома гораздо более внушительное препятствие для реформ, но надвигаются перемены. | The White House s current occupant is a more formidable obstacle to reform, but change is coming. |
| Для ратификации соглашения необходима поддержка 67 из 100 членов Сената почти невозможное препятствие. | To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | He or she must of course be given the necessary means to perform this task. |
| когда для выполнения работы человек должен был покинуть дом. | When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work. |
| У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы. | Tom has the experience necessary to do the job. |
| Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах. | Data must be in registers to perform arithmetic. |
| Самое большое препятствие это общественное восприятие. | The biggest challenge is public perception. |
| Результат выполнения | This results |
| Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. | For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. |
| Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. | Central banks will have to get additional tools for their new tasks. |
| 7. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам надлежит | 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should |
| Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ. | Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things. |
| Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. | A third constraint stems from trends in the international system. |
| Остальной мир должен понять необходимость понести краткосрочные потери для выполнения программы устойчивого развития и не отклоняться от выполнения этой программы. | The rest of the world should recognize the benefits of allowing short term disruptions to drive, not distract from, the sustainability agenda. |
| Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года. | Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004. |
| И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь. | But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. |
| Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами. | The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. |
| Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий. | Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions. |
| 2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит | Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading |
| Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения | Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans |
| Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий. | There are different action levels, and some decent strategies. |
| Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. | The decisions taken are binding on all Member States of the Community. |
| Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы. | The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans. |
| Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие? | What might you do to overcome this? |
| Третье крупное препятствие для глобального мира и процветания исчезновение этических норм в функционировании государств и рынков. | The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets. |
| И им нужно дать оружие и личный состав для выполнения этой работы. | And they should be given the tools and manpower to do the job. |
| Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения. | Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means. |
| От последнего он получил конкретное задание и денежную сумму для его выполнения. | He was assigned a specific task by the said person and a sum of money to complete it. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
| Настройка во время выполнения | Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations. |
| Настройка во время выполнения | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
Похожие Запросы : препятствие для - препятствие для - препятствие для - препятствие для - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения