Translation of "препятствовать инновациям" to English language:


  Dictionary Russian-English

препятствовать - перевод : препятствовать - перевод : препятствовать - перевод : препятствовать - перевод : препятствовать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Могут вести к большим инновациям.
Could lead to more innovation.
Можно ли научить инновациям в школе?
Is innovation something that can be taught at school?
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
Должны ли мы им в этом препятствовать?
Should we prevent them from doing so?
И сильная йена не сможет препятствовать этому.
A strong yen can not prevent this.
То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.
Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках.
The first key to business like innovation in government is a focus on skills.
Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.
The question will be whether or not an economy can innovate.
Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.
Of course, not every country approaches innovation in the same way.
Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать .
Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct.
По его словам, миссия демократов сопротивляться и препятствовать .
Democrats, he said, are on a mission to resist and obstruct.
Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей
Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters
Однако это не должно препятствовать близкому сотрудничеству европейских правительств.
But that shouldn t stop European governments from working together closely.
На данном условии Браун согласился не препятствовать Блэру на выборах.
Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle. On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.
На данном условии Браун согласился не препятствовать Блэру на выборах.
On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.
Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.
China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет.
The educational innovations of the next half century are being shaped right now.
Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.
Если политики не будут препятствовать таким действиям, то прошлое может повториться.
Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.
Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.
It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.
Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.
But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.
На конференции было объявлено конкурсе Доступа к инновациям суммой в 100 000 долларов США.
At the conference, the Access Innovation Prize was announced, which will distribute USD100,000.00 around the World.
По сути, это будет последний шанс, чтобы препятствовать появлению следующего черного лебедя .
This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing.
Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия?
But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction?
Мы должны препятствовать возможным перемещениям лиц и стараться остановить перемещения как можно быстрее.
We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible.
20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors
В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.
In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation.
Конкурс доступа к инновациям создан чтоб отыскать и вознаградить идеи, которые демонстрируют уникальную перспективу и возможность.
The Access Innovation Prize is designed to discover and reward ideas that demonstrate unique promise, opportunity and possibility.
Глава Федеральной комиссии в администрации Трампа Аджит Пай пообещал отменить правила, заявив, что они мешают инновациям.
Trump administration FCC commissioner Ajit Pai pledged to roll back the rules, arguing they stifle innovation.
Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста.
Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.
За ними не последуют Мексика и Бразилия, но и не будут препятствовать их переходу.
Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either.
Ее хартия написана главным образом для того, чтобы препятствовать конфликтам между государствами межгосударственным конфликтам.
Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.
Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями.
American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing.
Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию.
When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning.
В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям.
Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.
В пятых, страны должны способствовать инновациям в чистые технологии и обеспечение всеобщего доступа к существующим технологическим решениям.
Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada.
Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне.
The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations.
Еще более важной является их обязанность создать климат, который будет поощрять или препятствовать определенные действия.
More importantly, it is their responsibility to create a climate that encourages, or discourages, certain kinds of activities.
Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года.
For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged.
Регулирующие правила часто были недружелюбны к цифровым технологиям и инновациям даже там, где традиционные телекоммуникационные технологии были либерализованы.
Regulatory policies have often been unfriendly to digital development and innovation, even where traditional telecommunications have been liberalized.
Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.
Наследие этого успеха закон о защите авторских прав продолжает препятствовать попыткам сделать киберпространство свободным рынком идей.
The legacy of their success, copyright law, continues to impede attempts to render cyberspace a free marketplace of ideas.

 

Похожие Запросы : препятствовать - препятствовать - препятствовать - способствует инновациям - содействие инновациям - содействия инновациям - приверженность инновациям - посвященный инновациям - содействует инновациям