Появятся другие возможности.	There will be other opportunities.
Будут другие возможности.	There will be other opportunities.
Есть какие нибудь другие возможности?	Are there any other possibilities?
Но есть и другие, более широкие возможности.	But there are other, broader opportunities.
У нас ведь есть и другие возможности.	We do have other choices.
Прекрати меня преследовать.	Stop following me.
Перестань меня преследовать.	Stop following me.
Перестаньте меня преследовать.	Stop following me.
Хватит меня преследовать.	Stop following me.
Прекратите меня преследовать.	Stop harassing me.
Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала.	Individual firms might have splendid investment opportunities to enlarge plant and equipment, capitalize on new software, or exploit new research and new training of key personnel but might be deterred by cash shortages or perceived macroeconomic risks.
Наконец, стали преследовать возможности получения прибыли от перевода общинной земли в частную землю, которые существовали со Средневековья.	Profit opportunities from converting common land into private land, which had existed since the Middle Ages, were finally pursued.
Эффективные финансовые рынки позволяют им преследовать такие возможности, несмотря на эти ограничения, набирая инвесторов для предоставления капитала.	Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital.
Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам.	Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.
Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.	But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?	What specific goals should the CIO pursue?
Вы бы стали преследовать такого человека?	You're going to go after someone like that?
Я попросил Тома перестать нас преследовать.	I asked Tom to stop following us.
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.	With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?	Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно.	The curse of our blood will haunt them forever.
Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать.	I want you to stop following me.
Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать.	I want you to stop following me.
У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его .	There is no central power to prosecute him.
Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?	Should we therefore prosecute them?
Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.	So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.
Кто дал вам право преследовать меня? сказал Секулич.	Who gave you the right to harrass me, Sekulić said.
Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны.	They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.
Учитывая все проблемы и возможности, с которыми сталкивается полуостров и будет сталкиваться с ними в ближайшие годы объединение остается важной целью, которую мы должны продолжать преследовать.	Considering all of the challenges and opportunities that the divided peninsula faces and will continue to confront in the coming years unification remains an important goal that we must continue to pursue.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.	An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.
И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать.	The legacy will be with us for a long time.
О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Новое приложение помогает россиянам заводить друзей и преследовать жертв	New tool helps Russians make friends, target victims
Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х.	Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s.
Но другие исследователи взглянули на эту проблему с иной стороны и привели нас к возможности существования мультивселенной.	But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse.
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста .	Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features
Новые возможности	Recently added features
Дополнительные возможности	Advanced Features
Дополнительные возможности	More Features

Показать эту страницу на русском языке