Translation of "преступником" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я был преступником. | I was a criminal. |
| Гитлер был преступником. | Hitler was a criminal. |
| Дража Михайлович был военным преступником... | Draža Mihailović was a war criminal... |
| Итак, ты решил стать преступником? | So you decided to become a criminal? |
| Значит ты решил стать преступником? | So you decided to become a criminal? |
| f. обвиняемый является серийным преступником или | (f) offender is a serial offender, or |
| На самом деле он был преступником. | He was in reality a criminal. |
| Таким образом, ты решил стать преступником? | So you decided to become a criminal? |
| Со мной обращаются как с преступником. | I'm being treated like a criminal. |
| Они обращались со мной как с преступником. | They treated me like a criminal. |
| Вы собираетесь каждого жителя страны считать потенциальным преступником? | Yamamoto Taro Does the new law treat everyone who lives in this country as potential criminals? conspiracy bill yamamoto taro |
| Полицейские охотятся за беглым преступником в этом районе. | The police are hunting an escaped convict in this area. |
| Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды. | He calls Tsipras a criminal and he insults the leftist ideology. |
| Приняв во внимание всё, он не может быть преступником. | Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
| Как вы смеете обращаться со мной как с преступником! | How dare you treat me like a criminal! |
| Как ты смеешь обращаться со мной как с преступником! | How dare you treat me like a criminal! |
| Это хороший толчок научить новичков, как избежать возможности стать преступником. | It s a good root for newbies hackers to be taught how to avoid becoming criminals. |
| Не обращайся со мной как с преступником, ведь я невиновен. | Don't treat me like a criminal, because I'm innocent. |
| Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником. | But to be the victim of a crime is obviously more respectable than being a criminal. |
| Что касается Японии, то это государство является военным преступником времен второй мировой войны. | As for Japan, it is a war criminal State of the Second World War. |
| В Венесуэле ты становишься преступником уже за то, что стремишься выразить свое мнение. | In Venezuela, you re a criminal for simply expressing your opinion. |
| Нанесение увечий женским гениталиям это преступления с реальными жертвами, но кто же является преступником? | Female genital mutilation is a crime with real victims, but who are the criminals? |
| То, что японского императора называют убийцей и военным преступником, очевидно, говорит об экстремистском, искажённом мышлении. | Calling the Japanese emperor a killer and war criminal is obviously such extreme, distorted thinking. |
| Они полностью ограничивают интернет и говорят, что любой, кто им пользуется, является преступником, и точка! | They cut the internet completely and say that anyone using the internet is a criminal end of discussion! telegramfiltering. |
| В основном все они считают его преступником и националистом, движимым идеей создания так называемой Великой Сербии. | They have a more or less unified view of Draža Mihailović, considering him a criminal and a nationalist who had the idea to establish the so called Greater Serbia. |
| Национальный гимн символизирует императора, а выживший атомную бомбардировку направляет свой гнев против императора, считая его военным преступником. | The national anthem signifies the emperor, and the atomic bomb survivor directs his anger toward the emperor as a war criminal. |
| Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги. | The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. |
| При этом Мосгорсуд подтвердил, что обвиняемый является преступником, поскольку организовал разбой и похищение мотороллера у бывшего бойца спецназа. | Having said this, the Moscow City Court confirmed that the accused is a criminal, since he organized the robbery and theft of a motorized scooter from a former special forces soldier. |
| Если человек стал преступником и обвинён в изнасиловании, тогда для него должно существовать только одно наказание смертная казнь. | If a person is found as a criminal and arrested in a rape case, then there should be only one punishment for him sentence to death. |
| Среди наиболее скандальных постов Камменоса были твиты, содержащие прямые оскорбления премьера министра Алексиса Ципраса, которого бывший министр назвал преступником. | Among Kammenos' notorious tweets were insults directed at Prime Minister Alexis Tsipras, whom he called a criminal. |
| Многие в Кыргызстане сомневаются в том, что между таким осуждённым преступником, как Кольбаев (слева), и депутатом, как Текебаев (справа), большая разница. | Many Kyrgyz doubt the difference between a convicted criminal like Kolbayev (left) and an MP like Tekebayev (right). |
| Боязнь граждан перед некогда всемогущим олигархом и спецслужбистом сменилась страхом быть обвиненным в связях с беглым преступником, и умножилась новыми стандартами регулирования Интернета | People s fear of the once omnipotent oligarch and secret service official has turned into fear of being associated with a fugitive from justice, and has been aggravated by new standards of regulating internet content |
| Око за око означает, что преступником может быть только тот, кто совершил противоправное деяние, но не люди, всё преступление которых заключается лишь в родстве с ним. | An eye for an eye asks that the culprit should be the sole target, and not others, whose only crime was to be related to him. |
| Средства массовой информации поспешили представить его обычным преступником... Радикальные высказывания о власти и политическое напряжение достигли такого уровня, при котором так хорошо работают наши власть имущие. | The official media threw itself into presenting him as a common criminal...the radicalized discourse of power and the political temperature reached those levels where our rulers perform so well. |
| Он не замешан в коррупции и не является военным преступником, в его высказываниях и поведении отсутствует агрессия, и он не склонен извращать законы ради укрепления личной власти. | He is neither corrupt nor a war criminal, neither aggressive in his utterance and behavior nor likely to bend the law for the sake of personal power. |
| Федерация выставила напоказ тот факт, что ее структуры также пропитаны коррупцией. Примером тому служит утайка Хоакина Эль Чапо Гусмана, которого иногда называют самым разыскиваемым преступником в мире. | The federation has shown that its structures are also riddled with corruption, and as proof of this is the escape, on not one but two occasions, of Joaquín El Chapo Guzmán, considered at one point the world s most wanted criminal. |
| В другой своей статье он заметил, что никто не может его заставить почувствовать себя преступником Я всего лишь человек, который пишет человек, который пишет в стране, где родился . | In another article, he wrote that no one could make him feel like a criminal I am merely a man who writes one who writes in the country where I was born. |
| Многие, кто согласен с тем, что Милошевич является военным преступником, сейчас считают, что мы должны прислушаться к голосам из Белграда и их призыву о том, что Милошевича должны судить его собственные люди. | Many who agree that Milosevic is a war criminal now think that we should listen to the voices coming from Belgrade and their cry that Milosevic should face trial before his own people. |
