Translation of "претендент" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новый претендент на президентство Ирана | Iran s New Contender |
| Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду. | She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team. |
| Денежная экспансия также оказывает положительное влияние на рынок труда уровень безработицы упал до 4 , а соотношение работа претендент приближается к паритету. | And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity. |
| Америка стала сверхдержавой по умолчанию , поскольку Китай, наиболее вероятный претендент, по собственному признанию еще находится далеко от экономического или военного паритета с США. | America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US. |
| Однако все это время к мировой экономике незаметно подкрадывался мало кем замеченный, однако вероятный претендент растущая тенденция ограничить свободное передвижение людей, огородить богатые страны мира. | But one little noticed, yet likely, aspirant has been sneaking up on the world economy the growing tendency to limit the free circulation of people, to fence in the rich world. |
| Харли и его министерство, в отличие от вигов, были готовы пойти на компромисс трон Испании занимает бурбонский претендент Филипп Анжуйский в обмен на коммерческие уступки. | Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions. |
| В июле 1745 года сын Старого Претендента , Карл Эдуард Стюарт, известный в народе как Бонни Принц Чарли или Молодой Претендент , высадился в Шотландии, где у него была значительная поддержка. | In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest. |
| С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий. | Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption. Given the incredible advantages that incumbents have over challengers in nearly every political system, a firm time limit would strengthen even the strongest of existing democracies. |
| С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий. | Given the incredible advantages that incumbents have over challengers in nearly every political system, a firm time limit would strengthen even the strongest of existing democracies. |
| Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер министра Кумари Майавати, женщина старший министр крупнейшего индийского штата Уттар Прадеш. | Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister Kumari Mayawati, the female chief minister of India s largest state, Uttar Pradesh. |
Похожие Запросы : Претендент на - возвращение претендент - претендент бедствие - потенциальный претендент - претендент на - претендент круг - стратегия претендент - низкий претендент - претендент компании - претендент консорциум - ведущий претендент - главный претендент - рынок претендент
