Translation of "претензии за клевету" to English language:


  Dictionary Russian-English

за - перевод : за - перевод : претензии - перевод : претензии - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Актриса подала в суд на журнал за клевету.
The actress sued the magazine for libel.
За клевету Дэн подал на Линду в суд.
Dan sued Linda for slander.
Мендес уже не в первый раз преследует журналистов за клевету.
This is not the first time Mendes has gone after journalists for defamation.
На девять студентов и школьников, участвовавших в постановке, также поданы иски за клевету.
Nine of the students involved in the production, a mix of high school and university students, have also been sued for defamation.
А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера .
Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police.
Поэтому создатели сайта не могут нести ответственность за оскорбления или клевету, написанную каким либо участником.
Therefore, the site's creators cannot be responsible for any offensive language or slander written by one of the site's users.
Несмотря на то, что поправки предполагают смягчение наказания за клевету, оно может быть нейтрализовано введением нового наказания за интернет травлю.
Though the revisions would soften the penalties for defamation under the law, these changes may be countered by the introduction of new punishments for cyberbullying.
И претензии у Дании немалые.
And Denmark s claim is massive.
Претензии на это приводят к репрессиям.
To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Ему нужен тот, кто вызовет поток сарказма, пустые лозунги, клевету и грубую ложь .
He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies .
В 2012, в Португалии, группа ангольских генералов подала жалобу о привлечении Маркеса де Мораиса к уголовной ответственности за клевету в его книге.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.
Тайвань не является членом Организации Объединенных Наций (ООН) из за конфликта с Китаем, имеющим территориальные претензии к республике.
Taiwan is not a member of the United Nations (UN) because of China's opposition given its territorial claim over Taiwan.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.
The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.
Нижняя палата Конгресса Бразилии рассматривает законопроект , который может удвоить наказания за клевету, распространённую через интернет, и отменить защиту конфиденциальности коммуникаций для уголовных расследований.
Brazil s lower house of Congress is considering a bill that would double penalties for libel and defamatory speech when they occur online, and dissolve protections for communications privacy in criminal investigations.
Просочившаяся информация подтверждает тот факт, что закон серьезно ограничит право на свободу самовыражения онлайн, а также установит крупные штрафы за любые материалы, содержащие клевету.
The early returns from insiders on how the bill will shape up hint that it will severely restrict free expression online and will include heavy fines for any materials deemed to be libel.
Тем не менее, заголовки китайских газет в тот день порицали филиппинцев за их претензии на историческое владение островами Спратли.
Yet on that same day, the headlines in Chinese papers were blasting the Philippines for its historic claim to ownership of the Spratly Islands.
Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной.
Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Если в больнице считают, что этот человек распространяет слухи и наносит ущерб больнице, они должны предпринять законные действия и подать на него в суд за клевету.
If the hospital believes that the man is spreading rumors and has harmed the hospital, it should take legal action and sue him for libel.
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?
But do they have equal claims to being moral emotions?
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
А в Кентукки республиканскому губернатору Мэтту Бэвину предъявил претензии Американский союз защиты гражданских свобод за его поведение в Facebook и Twitter.
And in Kentucky, Gov. Matt Bevin (R) also got a visit from the ACLU over his use of Facebook and Twitter.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением.
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling.
Медху Паткар следует посадить за решетку за ее роль в антинациональной деятельности по созданию препятствий для развития Индии. Верховным Судом было установлено исключить НЕЗАКОННЫЕ претензии по плотине Сардар Саровар.
MedhaPatkar should be put behind bar for her role in anti national activities by creating hurdle in development of India. krishna kumar ( krishnakaswan) August 8, 2017
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
В ноябре 2016 года Ланкеш была осуждена и приговорена к шести месяцам тюрьмы за клевету на двух политиков из правящей в Индии партии Бхаратия джаната парти , лидером которой является Моди.
In November 2016, Lankesh had been convicted of defaming two politicians from India's ruling Bharatiya Janata Party (BJP), of which Modi is the leader, and sentenced to six months in prison.
Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.
Присутствие иностранных или шиитских войск усиливает претензии Исламского Государства быть окруженным и атакованным неверными.
The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State s claim of being surrounded and challenged by infidels.

 

Похожие Запросы : действия за клевету - подать в суд за клевету - подал в суд за клевету - Ответственность за претензии - претензии за нарушение - Ответственность за претензии - претензии за нарушение - претензии за травмы - несет ответственность за претензии - претензии, - претензии - освободить от ответственности за претензии