Translation of "претензии на рассмотрение" to English language:
Dictionary Russian-English
на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : претензии - перевод : претензии - перевод : рассмотрение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров | Yevkurov responded to the oil claims of dreamers |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Право на рассмотрение дела компе | Right to be tried by a competent tribunal within |
| Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя | Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. |
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| Представители агентства обжаловали претензии Роскомнадзора в мировом суде и когда 22 октября 2013 года Мосгорсуд принял иск Роскомнадзора, рассмотрение этих жалоб еще продолжалось. | Representatives of the agency appealed the claims of Roskomnadzor in a magistrate court and when on October 22, 2013 the Moscow Municipal Court accepted the claim of Roskomnadzor, examination of those complaints still continued. |
| Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств? | But do they have equal claims to being moral emotions? |
| Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA. | Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit. |
| ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях | Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media |
| Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао. | Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права. | First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. |
| Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. | America s unipolar expectations have not been ratified by events. |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Совет Безопасности ООН направил данный вопрос на рассмотрение МУС. | Even so, the ICC prosecutor s application for an arrest warrant for al Bashir announced this past July has yet to provoke a widely feared crackdown on humanitarian organizations. |
| Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов. | Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. |
| Статья 36 Рассмотрение докладов | Article 36 Consideration of reports |
| И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море. | And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. |
| Международный Валютный Фонд, нравится вам это или нет, является государственным учреждением, несмотря на претензии на корпоративность. | The IMF, like it or not, is a public institution despite its corporate speak. In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. |
| Международный Валютный Фонд, нравится вам это или нет, является государственным учреждением, несмотря на претензии на корпоративность. | The IMF, like it or not, is a public institution despite its corporate speak. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. |
| ИГИЛ, несмотря на свои претензии, не государство, и Олланд не должен его считать государством. | ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one. |
| В то же самое время Беренгар II, король Италии, заявил претензии на папские владения. | At around the same time, Berengar II, King of Italy, began to attack the territory of the pope. |
| Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session. |
| 7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 7. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 28. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. | 28. Decides to continue its consideration of this question at its fifty seventh session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session. |
| 20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. |
| 9. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 9. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 7. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии. | 7. Decides to continue the consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 8. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. | 8. Decides to continue the consideration of this question at its fifty ninth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 14. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session. |
| 6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. | 6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. | 14. Decides to consider the question further at its sixty third session. |
| 11. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии. | 11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session. |
Похожие Запросы : рассмотрение на - на рассмотрение - претензии на - направлен на рассмотрение - представить на рассмотрение - на дальнейшее рассмотрение - направить на рассмотрение - обмен на рассмотрение - передача на рассмотрение - Заявка на рассмотрение - направить на рассмотрение - предложение на рассмотрение - представлять на рассмотрение - представленный на рассмотрение