Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.	Both areas are claimed by Venezuela.
Претензии боснийской стороны на треть территории Боснии и Герцеговины вполне законны и должны быть удовлетворены.	The Bosnian side apos s claim to a third of the territory of Bosnia and Herzegovina is a legitimate one and must be met.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров	Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Вторая подпретензия Расходы на подготовку претензии	In any event, the Panel believes that the recommended shoreline preserves discussed in paragraphs 611 636 above will provide additional benefits to Saudi Arabia's wildlife resources.
Форма претензии	Claim form
Какието претензии?	Do you blame me?
на подачу претензии согласно обеим базам данных	Claimants provisionally ineligible according to either database
на подачу претензии согласно базе данных ГОЛД	Claimants provisionally eligible according to the PACI database
на подачу претензии согласно базе данных ГОЛД	Claimants provisionally ineligible according to the PACI database
В частности, на юге и Востоке Китайских морей, Китай ставил свои претензии на спорные островные территории, развертывая передовые военные техники и агрессивно патрулируя расширенную зону безопасности.	Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone.
IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ	THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
Рассмотрение претензии E2	Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed.
А. Самостоятельные претензии	Stand alone claims
В. Перекрывающиеся претензии	Overlapping claim
Е. Отозванные претензии	Withdrawn claims
ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ D	The Palestinian Authority will be provided with reports setting out the Panel's determinations in respect of each claim in the instalment.
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 2 000
Претензии и иски	Claims and adjustments 12.0 12.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1
Претензии и иски	Claims and adjustments 5.0 5.0
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
И его претензии	And his claim is, Well.
Претензии коренных народов на землю и соответствующие соглашения	Aboriginal land claims and agreements
США в виде компенсации расходов на подготовку претензии.	Fifth claim unit Fisheries resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,499,817,814 for ecological and economic losses to its fisheries resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Я хочу понять, на чём основаны Ваши претензии.	I'll have to see on what you base your claim.
Предыдущие претензии Craigslist были основаны на увеличенной нагрузке на сервер.	Craigslist's previous claims were all based on server load, which was...
Претензии С 5 это претензии, предъявленные в связи с потерей средств на банковских счетах, акций и других ценных бумаг.	C5 claims are for losses relating to bank accounts and stocks or securities.
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.	So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя	Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Не слишком гламурно, конечно, но имеет претензии на гламур.	It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.
В. Претензии категории Е	The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
Эти претензии рассматриваются ниже.	These claims are discussed below.
ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН	The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
ПРЕТЕНЗИИ КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКОЙ АРАВИИ	Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills.
ПРЕТЕНЗИИ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ	Notes
Претензии в отношении ДСМ	Claims for MPA
США (ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ С )	FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS)
Претензии категории D1 (отъезд)	D1 (departure) claims

Показать эту страницу на русском языке