Translation of "приведены в" to English language:

Dictionary Russian-English

приведены в - перевод :

Keywords : Alert Sworn Upright Tray Alerted

Examples (External sources, not reviewed)

В отчёте приведены все факты.	This report presents all the facts.
Здесь приведены некоторые посты в Twitter	Here were some reactions on Twitter
Результаты голосования приведены ниже	The poll's results are below
Ниже приведены несколько твитов	Below are some of the tweets using the hashtag
Какие планы действий будут приведены в исполнение?	What action plans will be taken??
Как выясняется теперь, слова приведены в действие.	This appears to have come to fruition.
Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram	Here is a selection of just some of the photos published on Instagram
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.	A few examples are given in the table to the right.
Ниже приведены примеры разных реакций.	Below are some of these reactions.
Результаты этого исследования приведены здесь .	The results of the survey are here.
Ниже приведены некоторые из твитов	Below are several of the tweets
Ниже приведены выдержки из комментариев.	Below is a selection of the comments.
Далее приведены некоторые из них.	There are several forms of RPG.
Приведены характеристики модификации F 80A.	F 80A USAF designation of P 80A.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.	With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.	Provincial finances will finally have to be cleaned up.
Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в...	That's the basics, for more detailed information, read on...
Ниже приведены правила участия в конкурсе 100 палестинских блогов	The following are the rules for 100 Palestinian Blog Posts
Ниже приведены некоторые фотографии протестов в Маниле столице страны	Below are some photos of the protests in Manila, the country s capital
Ниже приведены некоторые из этих комментариев.	Below are some of the comments.
Ниже приведены некоторые ответы из Твиттера	Below are some of the responses on Twitter
Ниже приведены отрывки из этих историй.	Below are some excerpts from these stories.
Ниже приведены наблюдения, которыми поделились в социальных сетях участники голосования.	Below are some of the observations shared by voters during election day on various social media platforms.
Ниже приведены некоторые комментарии (сло) словацких читателей	Below are some comments (SLO) by the Slovak readers
Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров	Below are some of the Lebanese bloggers' contributions
Ниже приведены некоторые комментарии на странице группы	Below are some of the comments left on the group's page
Ниже приведены некоторые его работы с описаниями.	Below are some of his photos and descriptions.
Ниже приведены некоторые комментарии в ленте новостей в китайской социальной сети Weibo	Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo
(Слова Текебаева ниже приведены местным новостным агентством vb.kg).	Tekebayev s comments below, are reported by local news agency vb.kg).
Ниже приведены плакаты Grupa, размещенные на её страницах в Facebook и Twitter	Below are some of the posters uploaded on Grupa s Facebook and Twitter pages
Ниже приведены некоторые примеры впечатляющей работы, проделанной через Twitter.	Below are some of the examples of the impressive work that was done via Twitter.
Ниже приведены несколько твитов и изображений из Тель Авива.	Here are some tweets and images from Tel Aviv.
Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира	Below are some examples of the solidarity protests across the globe
Хотя факты в обоих делах приведены душераздирающие, их значимость не ограничивается стенами суда.	Though the facts of both cases are heart wrenching, their importance extends beyond the courtroom.
Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации.	Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems.
Это говорит о том, что Адан и Эммин не были приведены в участок в наручниках.	This shows that Adnan and Emin weren t brought to police station handcuffed.
Ниже приведены некоторые шутки, предложенные блогерами и несколькими софтверными компаниями.	Below are few of the pranks proposed by bloggers and several software companies.
Ниже приведены некоторые её твиты, быстро распространившиеся по сети Кыргызстана.	Below are some of her tweets that rapidly went viral in Kyrgyzstan.
В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день.	The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates.
Были приведены доводы, что биоразнообразие было потеряно в результате отсутствия понимания его настоящей ценности.	It has been argued that much biodiversity has been lost as a result of a lack of understanding of its true value.
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор	Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull
Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .	Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .
Ниже приведены некоторые относящиеся к данному высказыванию выдержки из статьи Иоффе	And here is a selection of some views from the ground recent posts by Belarusian bloggers about the situation in the country and what it is like for ordinary people to live there.
Ниже приведены два твита от 2014 г., касающиеся того же спора.	Below are two tweets from 2014 that illustrate the same debate.
Выберите любую точку экрана, и панели выбора цвета будут приведены в соответствие с её цветом.	Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left.

Показать эту страницу на русском языке