Translation of "приверженность к прозрачности" to English language:
Dictionary Russian-English
приверженность - перевод : приверженность к прозрачности - перевод : прозрачности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности. | A little transparency inevitably leads to more. |
| Нет, когда сам Google рассматривает запуск в Пакистане, несмотря на его раннюю приверженность прозрачности и подотчётности правовым рамкам. | Not when Google itself would consider launching in Pakistan, despite its earlier commitment to transparent and accountable legal frameworks. |
| Отображение прозрачности | Transparency Display |
| Маска прозрачности | Transparency mask |
| Проверка прозрачности | Transparency Checkboxes |
| Это огромный шаг к прозрачности и подотчётности международной помощи. | This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid. |
| нас двигаться к более высокому уровню прозрачности и координации | нас двигаться к более высокому уровню прозрачности и координации |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке | US tech companies call for more transparency on government surveillance |
| Выделение с цветом прозрачности | Selection Transparency Color |
| Технологии помогают добиться прозрачности. | And technology is really turbocharging this. |
| Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям. | What is especially important is the observation of the traditional values. |
| И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. | China s commitment to stability has teeth. |
| И не было никакой прозрачности. | No transparency here. |
| Коррупция, взятки и недостаток прозрачности. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| Приверженность. | Commitment. |
| Современному рядовому потребителю интернетов весьма фиолетов статус свободы, прозрачности и доступа к информации. | A discussion at the IT forum Habrahabr has highlighted, however, different motives behind the MFA's recent activity. |
| Стремление к раскрытию злоупотреблений властью, коррупции и отсутствия прозрачности принесло WikiLeaks множество сторонников. | This penchant for exposing abuse of power, corruption and lack of transparency has earned WikiLeaks many supporters. |
| Он призвал к достижению большей прозрачности и эффективности выполнения деятельности в рамках программы. | He called for more visibility and efficiency in the implementation of the SPECA activities. |
| Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности. | The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement. |
| WFMU отличает приверженность к свободной (freeform radio) форме вещания. | It is the longest running freeform radio station in the U.S. |
| За сердце, разум и за приверженность к достойным людям. | For heart, smarts and for commitment to worthy people. |
| Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. | Institutional quality and lack of transparency are not compatible. |
| Но всегда ли хорошо больше прозрачности? | But is greater transparency always good? |
| Алжиру нужен закон о налоговой прозрачности. | Algeria needs a fiscal transparency law. |
| Укрепление принципов неподкупности, прозрачности и ответственности | Strengthening integrity, transparency and accountability |
| Я говорю о регулировании и прозрачности. | I'm talking about regularizing it, making it transparent. |
| Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности. | You know, reputations are built on trust, consistency, transparency. |
| Я понял, что абсолютная приверженность к приобретению это единственный путь к победе. | I came to understand the only way to win is to make a total commitment to acquisition. |
| признавая последние региональные инициативы, которые привели к успешной пропаганде принципов неподкупности, прозрачности и подотчетности, | Recognizing recent regional initiatives which have led to successful actions to promote integrity, transparency and accountability, |
| Приверженность действиям | Commitment to Action |
| Есть приверженность. | The commitment is there. |
| В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику | On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik |
| Ключом к выполнению резолюции 1325 (2000) является подотчетность и приверженность. | The key to the implementation of resolution 1325 (2000) is accountability and commitment. |
| Технология для Прозрачности Сети с гордостью объявляет о выпуске финального доклада Глобальное отображение технологии для отчетности и прозрачности | The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability. |
| Так сколько прозрачности мы можем себе позволить? | How Much Transparency is Too Much? |
| Такая расширенная концепция прозрачности заслуживает тщательного изучения. | Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed. |
| укрепление принципов неподкупности, прозрачности и ответственности и | Strengthening integrity, transparency and accountability |
| Она называется Инициатива Прозрачности в Добывающих Отраслях. | It's called the Extractive Industries Transparency Initiative. |
| Инициатива Технологии для прозрачности сети, совместно с Новой тактикой в области прав человека, приглашают вас присоединиться к онлайн диалогу по теме Использование технологий для обеспечения прозрачности начиная с сегодняшнего дня. | The Technology for Transparency Initiative, together with New Tactics in Human Rights, invites you to join an online dialogue on 'Using Technology to Promote Transparency', starting today and continuing until September 27, 2011. |
| Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной. | The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal. |
| Мы призываем их лидеров сохранить приверженность продвижению по пути к миру. | We call upon their leaders to remain committed to the route of peace. |
| Приверженность коллективной безопасности | quot Commitment to collective security |
| В противном случае, их читатели могут утратить доверие к поставленной цели поиска прозрачности в тумане войны. | Otherwise, their readers might find it hard to trust their stated goal of transparency in the fog of war. |
| Закон также принуждает компании к укреплению механизмов прозрачности в отношении применяемых ими процессов по удалению содержания. | It also compels companies to create stronger mechanisms for transparency around their processes for taking down content. |
Похожие Запросы : требования к прозрачности - стремится к прозрачности - приверженность к сотрудничеству - приверженность к обеспечению - приверженность к нему - приверженность к партнерству - приверженность к улучшению - приверженность к дизайну - приверженность к истине - приверженность к предъявлению - приверженность к включению - приверженность к Исламу - Приверженность к себе
