Translation of "приверженность к производительности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Могут вести к лучшей производительности.
Could lead to more productivity.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
What is especially important is the observation of the traditional values.
Приверженность.
Commitment.
что, в свою очередь, к производительности.
That leads to productivity.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
China s commitment to stability has teeth.
В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику
On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik
Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит .
This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.
Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности.
The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной.
The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal.
Эта приверженность себя оправдала.
This consistency has paid off.
Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли.
Shortened lives mean less economic output and income.
Тест производительности GTK
Test GTK performance
Китайскому правительству не стоит недооценивать приверженность Клинтон и Обамы к этой проблеме.
The Chinese government should not underestimate Clinton s and Obama s commitment to this issue.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Отсутствие доступа к любой из этих сетей вызывает огромное снижение производительности.
Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity.
Открытость это приверженность определенным ценностям.
Openness is a commitment to a certain set of values.
приверженность всеобщему участию, сотрудничеству и поиску взаимопонимания как к средствам продвижения общих ценностей
Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values
Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?
Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.
Ломкие корни увеличения производительности
The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.
So a stimulus will boost both output and employment.
Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .
The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.
Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. Such carbon finance can also tackle deforestation, which represents about 20 of the global CO2 emissions causing climate change.
Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан.
The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health.
Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,
Recognizing the commitment of all religions to peace,
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Хотя она по прежнему готова говорить с Кремлем, ее приверженность к западному единству осталась непоколебимой.
Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering.
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.
Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Подумайте об издержках производительности миллионов таких, как он, которым приходится приспосабливаться к новой системе.
Think of the productivity cost of millions like him having to adjust to a new system.
Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.
Общий рост производительности 3,5 за год.
And overall productivity growth is 3.5 per year.
Источник роста производительности в США известен.
Where America's productivity growth is coming from is clear.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.
There is much room for increasing productivity.
После задержки рост производительности снова ускорился.
After a lag, productivity accelerated again.
Иран, конечно, неоднократно подтверждал свою приверженность к договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), но его прошлые отношениях с доктором А. К.
Iran, of course, repeatedly asserts its commitment to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), but its past relations with Dr. A. Q. Khan the self proclaimed godfather of Pakistan s nuclear weapons program, and the world s most notorious nuclear proliferator invites skepticism.
Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Даже в городах, бедные районы настолько отстранены и недостаточно оснащены, что ведет к слабой производительности.
Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.

 

Похожие Запросы : приверженность к сотрудничеству - приверженность к обеспечению - приверженность к нему - приверженность к партнерству - приверженность к улучшению - приверженность к дизайну - приверженность к истине - приверженность к предъявлению - приверженность к включению - приверженность к Исламу - Приверженность к себе - приверженность к предложению - приверженность к обучению - приверженность к инвестициям