Translation of "приверженность руководства" to English language:
Dictionary Russian-English
приверженность - перевод : приверженность руководства - перевод : приверженность руководства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Приверженность. | Commitment. |
| Эта приверженность себя оправдала. | This consistency has paid off. |
| Первый автор Руководства | Author and initial Handbook author |
| jimformanKING5 Для руководства. | jimformanKING5 For my bosses. |
| Открытость это приверженность определенным ценностям. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Кризис руководства в Европе | Europe s Crisis of Leadership |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | Only persistence and commitment will do. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Изучение руководства происходит разными способами. | Learning leadership occurs in a variety of ways. |
| Это привлекло внимание китайского руководства. | This got the Chinese leadership s attention. |
| Здесь есть возможность для руководства. | There is an opportunity here for leadership. |
| Вот их руководства по переконструированию. | They reverse engineer manuals. |
| Правила для руководства ума (77). | Rules for the Direction of the Natural Intelligence. |
| Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо. | Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments. |
| Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям. | What is especially important is the observation of the traditional values. |
| Смелость концепции зависит от типа руководства. | The boldness of a vision varies with the type of leadership involved. |
| Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. | But serious opposition will require serious leadership. |
| Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. | Traditional business leadership styles have become less effective. |
| Первая заключается в непоследовательности американского руководства. | The first is the incoherence of American leadership. |
| В Китае смена руководства прошла гладко. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
| Провал американского руководства имеет глобальные последствия. | The failure of US leadership has global consequences. |
| Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов. | The governance structure of INFOCAP is resource intensive. |
| Служба 4 Руководства и учебные материалы | Service 4 Guidance and Training Manuals |
| Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал демократическим (старым лейбористским) ценностям. С точки зрения стиля руководства, Шредер всегда действует самостоятельно, в то время как Мюнтеферинг отдает предпочтение работе в команде. | In terms of leadership style, Schröder is a soloist Müntefering a team player. |
| Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности. | Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. |
| И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. | China s commitment to stability has teeth. |
| Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе. | Doing so has certainly deepened my commitment to this work. |
| Определенно, это будет трудным периодом для руководства. | It will prove a difficult period at the controls. |
| Они также представляют собой основу демократического руководства. | They are also the basis of democratic leadership. |
| Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
| Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства. | People became aware of the need for truly global governance. |
| Укрепление потенциала в области руководства и управления | Building leadership and management capacity |
| мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета. | men should embody guidance, rules, authority. |
| Подобные руководства следует писать менее сложным языком. | Such manuals should be written in simpler language. |
| Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию. | This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test. |
| Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
| Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. | Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. |
| Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам. | One thing that won't change is our commitment to our customers. |
| Независимо от исхода выборов руководства МВФ, Всемирный Банк и международное сообщество должны еще раз подтвердить свою приверженность проведению открытого и прозрачного процесса и задаться вопросом каким образом они могут улучшить этот процесс? | Whatever the outcome, the IMF, the World Bank, and the international community need to reaffirm their commitment to an open and transparent process and ask how that process can be improved. |
| вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, | Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, |
| Япония уже давно нуждается в таком виде руководства. | Leadership of that quality has been a long time coming in Japan. |
| Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС. | The immediate issue is management of the EU Council of Ministers. |
| Самым важным, однако, является условие руководства на местах. | Most critical, though, is the condition of local leadership. |
Похожие Запросы : приверженность высшего руководства - высшая приверженность руководства - суждение руководства - эффективность руководства - переход руководства - обеспечение руководства - значение руководства - проект руководства - принципы руководства
