Translation of "привлекательные для инвестиций" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Сексуально привлекательные люди теплые. | Sexually attractive people are hot. |
| У неё привлекательные глаза. | She has attractive eyes. |
| Тома интересуют только привлекательные девушки. | Tom is only interested in good looking girls. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций. | Originally attractive for offering low cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations. |
| Это представление, которое вредно для инвестиций. | This is a perception that is bad for investment. |
| Все сайты использовали привлекательные доменные имена Usanewsflash.com, 365usanews.com, worldnewspolitics.com. | All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com. |
| для расчета нормы прибыльности инвестиций для частных и государственных инвесторов | This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund. |
| Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? | But where should the funds needed to pay for this huge investment come from? |
| Это был подходящий момент для инвестиций в будущее. | That was the moment to invest in the future. |
| Мы постоянно видим привлекательные фотографии звёзд эти портреты называются фальшивый цвет . | And actually, we see glamorized photos of stars all the time they call them false color. |
| Однако такая тенденция не может продолжаться все время, так как многие из экономик, принимающих у себя ГИФы, просто не предлагают значительные привлекательные инвестиционные возможности, чтобы впитать основную массу инвестиций ГИФов. | Yet, this trend cannot last forever, as many of the economies hosting SWFs simply do not offer sufficient attractive investment opportunities to absorb the bulk of SWF investments. |
| Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций. | Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital. |
| Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. | Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. |
| Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки. | There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets. |
| Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций. | The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago. |
| Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов. | Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. |
| Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 . | The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 . |
| Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций. | An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors. |
| Между тем, страны Азии являются важнейшим источником инвестиций для экономики США. | Meanwhile, Asian countries are a critical source of investment for the US economy. |
| Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга. | None can eliminate economic competition with others over access to third country markets. |
| Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга. | Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. |
| Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| В поисках инвестиций | The Quest for Investment |
| Вызов долгосрочных инвестиций | The Long Term Investment Challenge |
| КЭМБРИДЖ И снова прилагаются усилия, чтобы сделать мир безопасным для банковских инвестиций. | CAMBRIDGE Efforts to make the world safe for investment bankers are underway once again. |
| Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. | This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. |
| Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций. | Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment. |
| Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые. | If he looks for that sort of thing he will find women whose dresses and manners are still brighter and more attractive. |
| К счастью для нас (как и для всего мира), наш премьер министр Джастин Трюдо показал на своем примере, что канадцы не просто славные ребята они еще и сексуально привлекательные. | Luckily for us (and for the rest of the world), Justin Trudeau showed up to make being Canadian more than just nice our prime minister has made our country positively sexy. |
| Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления. | This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption. |
| Мания ошибочных инвестиций Европы | Europe s Misguided Investment Mania |
| Еще пару лет назад Индия создала себе репутацию достаточно спокойного места для инвестиций. | Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest. |
| Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США. | The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments. |
| Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС. | Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU. |
| Тем не менее, эффективная стратегия для Европы потребует больших инвестиций в жесткую власть. | Nevertheless, a smart strategy for Europe will require greater investments in hard power. |
| Такие виды реформ приносят огромную прибыль в отношении инвестиций, необходимых для их финансирования. | These sorts of reforms bring massive returns relative to the investment required to finance them. |
| Но что данные доводы действительно означают для перспективности инвестиций в дома в супергородах? | But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities? |
| Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы. | The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized. |
| Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, | Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, |
| Цель 3 Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций коммерческих банков и частного сектора | Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector |
| Идея в том, что профессиональный менеджер, выбирая активы и рынки для инвестиций, способен добиться лучшего результата, чем средний доход от инвестиций в рынок в целом. | The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market. |
Похожие Запросы : привлекательные для - для инвестиций - для инвестиций - для инвестиций - привлекательные цены - визуально привлекательные - привлекательные условия - привлекательные условия - привлекательные призы - привлекательные основы - привлекательные условия - привлекательные возможности - привлекательные оценки - привлекательные ставки
