Translation of "привлекать своих клиентов" to English language:

Dictionary Russian-English

привлекать - перевод :

Keywords : Clients Customers Customer Client Business Involve Profile Attracted Attract Drawing Children Kids Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Я обожаю своих клиентов.	I adore my clients.
Том иногда обкрадывает своих клиентов.	Tom sometimes rips off his customers.
Он знает имена всех своих клиентов.	He knows the names of all his customers.
Том знает имена всех своих клиентов.	Tom knows the names of all his customers.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Он обманул своих клиентов на большую сумму денег.	He cheated his clients out of a lot of money.
Она имеет право выбирать своих клиентов, даже находясь в плачевном экономическом состоянии.	She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances.
Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов.	A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes.
Чтобы перейти на более высокую скорость, надо, чтобы банки снабдили оборудованием своих клиентов.	To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients.
В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками.	In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
Я теряю клиентов.	I'm losing clients.
Сами приветствовал клиентов.	Sami greeted the customers.
Однако веб сайт кампании продолжает привлекать новых потенциальных клиентов, и сегодня уже зарегистрировались 1000 человек, подтвердивших вероятность или уверенность в возможной покупке такого автомобиля.	But the company s Web site continues to attract new prospects, with 1,000 people now registered as likely or certain to buy such a vehicle.
Я не хотел привлекать внимание.	I did not want to attract attention.
Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей.	Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud.
Китайский партнёр Amazon также предостерёг своих клиентов от использования облачных серверов для установки VPN сервера.	Amazon's China partner also issued a warning to its customers against the use of its cloud server for setting up a VPN server.
Она боялась, что независимые центральные банки скорее будут служить интересам своих клиентов , чем интересам всей экономики.	She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole.
Неужели для инвесторов не очевидно, что они добровольно перекладывают денежные средства своих клиентов в карманы банкиров?	Isn t it obvious to investors that they are voluntarily transferring their clients funds to the pockets of bankers?
начался исход денег клиентов.	the exodus of client money began.
Мониторинг сети тонких клиентов	Thin client network monitor
Без клиентов нет рабства	Without clients there's no trafficking
Мы ценим наших клиентов.	We value our customers.
Мы любим наших клиентов.	We love our customers.
Том, ты пугаешь клиентов!	Tom, you're scaring the customers!
Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.	Their concerts continue to attract thousands of people.
GV Как вы планируете привлекать граждан?	GV How to you plan on involving citizens?
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков.	Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.
Ни одна из других вышеупомянутых профессий, однако, сознательно не подвергает своих клиентов подтвержденному действию канцерогена окружающей среды.	None of the other professions listed above, however, knowingly exposes its clients to a confirmed environmental carcinogen.
Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.	A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.	She wears flamboyant clothes to draw attention.
Я стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
Недавно среди клиентов появился Убер .	Uber recently signed up as a client.
NoaLaTrata Без клиентов нет рабства.	NotoTrafficking Without clients there is no trafficking.
У этого адвоката много клиентов.	The lawyer has many clients.
У этого магазина много клиентов.	That shop has many customers.
Компания приобрела ещё больше клиентов.	The company gained more customers.

Показать эту страницу на русском языке