Translation of "привлечение специалистов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.
Двух специалистов вполне достаточно.
Two specialists are quite enough.
Мы проконсультировались у специалистов.
We've consulted with experts.
a) привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту и обеспечение необходимой гибкости для учета быстро меняющихся обстоятельств
(a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances
Мы спросили мнение двух специалистов.
We asked two specialists for their opinion.
Надбавки для специалистов 2 499,8
Allowance for specialists 2 499.8
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Bringing in Britain is an admission of that fact.
Российских военных специалистов в Ливии нет.
There are no Russian military experts in Libya.
Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
We're working with some of these people.
Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?
Where is this remarkable cohort to come from?
Условия службы сотрудников категории специалистов и выше
Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
В комплексе уже проживает более 500 специалистов.
The complex provides accommodation to over 500 specialists now.
Цунами, по мнению некоторых специалистов, являются солитонами.
A tsunami (plural tsunamis or tsunami from , lit.
Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман.
Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims.
A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше
A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше
Professional and above posts changes Total
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
105. предлагает государствам членам, участвующим в программе для младших сотрудников категории специалистов, привлекать к этой программе специалистов из развивающихся стран
105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.
Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.
Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов.
In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.
Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов
Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.
The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.
Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше
(e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности.
In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established.
Компания реализует программу переподготовки иракских специалистов для работы на месторождении.
The company is conducting a program of the retraining of Iraqi professionals to work in the field.
Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.
Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.
Конечно же, работодатели предпочитают нанимать наиболее образованных рабочих, а так как количество дипломированных специалистов увеличивается, увеличивается и число число рабочих мест для дипломированных специалистов .
Employers naturally tend to hire the most educated workers on offer, and so as the number of graduates increase, so does the number of graduate jobs. However, every study I know of whether British, Scandinavian, or American agrees that large numbers of these graduate jobs require no more than they did when non graduates performed them perfectly well.
Конечно же, работодатели предпочитают нанимать наиболее образованных рабочих, а так как количество дипломированных специалистов увеличивается, увеличивается и число число рабочих мест для дипломированных специалистов .
Employers naturally tend to hire the most educated workers on offer, and so as the number of graduates increase, so does the number of graduate jobs.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.
Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов
16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
Занимается этим масса специалистов по синтетической биологии, таких как Крейг Вентер
And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter.
c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities

 

Похожие Запросы : привлечение - подготовки специалистов - команда специалистов - консультации специалистов - найма специалистов - сеть специалистов - круг специалистов - обучение специалистов - подготовки специалистов - Команда специалистов - группа специалистов - среди специалистов - подготовки специалистов