Translation of "привлечь больше внимания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. | Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. |
| Активисты движения создали отдельный блог и группу в Facebook, чтобы привлечь как можно больше внимания к происходящему на Бондоке. | The Save Bondoc Peninsula Movement has put up the blog savebondocpeninsula.wordpress.com and also maintains online presence in social network site Facebook to disseminate updates about these efforts. |
| Уделяйте больше внимания вашей работе. | Pay more attention to your work. |
| Я должен уделять больше внимания. | I should pay more attention. |
| Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд . | The Japanese government wants more women to participate in the workforce. |
| Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности. | You should pay more attention to your own safety. |
| Мы должны уделять больше внимания проблемам экологии. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. | Memory, indeed, is running rampant. |
| Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. | Finally, Europe must place more emphasis on basic research. |
| Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству . | They now understand that they have to move to something more qualitative. |
| Школы призвали уделять больше внимания математике, орфографии и грамматике | Schools urged to focus more on maths, spelling and grammar |
| Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Школы должны уделять больше внимания изучению языков и литературы. | Schools must pay more attention to language learning and to literature. |
| В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности. | A different form of transparency received much more attention last month. |
| Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям. | The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. |
| Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития. | But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development. |
| Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны. | America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have. |
| Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству. | America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation. |
| Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли? | There are more women issues than men to be addressed. Isn t it? |
| Мне бы очень хотелось, чтобы именно эти проблемы получали больше внимания. | I wish that there would be a little more exploration of this. |
| По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей. | In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs. |
| В рамках моей кампании я поддерживала их организацию, пытаясь дать людям больше информации, и также привлечь больше денежных средств. | And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
| Она также собирается эффективнее использовать окружение ЕС и привлечь больше чехов в европейские организации. | She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions. |
| Вызов людей уделять больше внимания к этой дискриминации не означает, что стоит уделять меньше внимания к проблемам в Израиле Палестине. | Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine. |
| Несколько вопросов и проблем получают больше всего эфирного времени, внимания и денег. | A few causes and issues get the most airtime, attention, and money. |
| Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие. | But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. |
| Жэньминь Жибао просто захотела больше внимания, потому что никто ее не читает. | People s Daily just wanted more attention, because usually nobody reads them. |
| Он получил намного больше внимания, чем хештег terrorisme знак желания оставаться вместе. | It received much more attention than the terrorisme (terrorism) hashtag, an indication of the desire to stand together. |
| Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению. | Some critics say that SEALDs is all style over substance. |
| Западные инвестиции всё ещё желают привлечь, но их уже больше никто не читает особо важными. | Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore. |
| Опыт подростка говорит о том, что освещение в СМИ и настойчивые усилия по ограничению возможностей участия в игре могут привлечь больше общественного внимания к Синему киту и, таким образом, иметь обратный эффект. | The teen's experience suggests that media coverage and the aggressive effort to curb participation in the game may be attracting more public attention to Blue Whale , and thus having the opposite effect. |
| Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию. | If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage. |
| Увеличение процентной ставки в предвыборный период привлекло бы к банку еще больше внимания. | A rate increase during the election period clearly would make the central bank even more of an issue in the French campaign than already is the case. This is not good. |
| В японском правительстве стали уделять больше внимания доводам в пользу создания коллективной обороны. | Arguments within the Japanese government concerning collective defense received greater focus. |
| Увеличение процентной ставки в предвыборный период привлекло бы к банку еще больше внимания. | This is not good. |
| И открывается больше подобных клиник с центром внимания на иммигрантах и просителях убежища. | And more clinics like this one focusing on immigrants and asylum seekers are being created. |
| Он пытался привлечь её внимание. | He tried to attract her attention. |
| Я пытался привлечь твоё внимание. | I've been trying to get your attention. |
| Я пытался привлечь ваше внимание. | I've been trying to get your attention. |
| Том пытался привлечь внимание Мэри. | Tom tried to attract Mary's attention. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды. | These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders. |
| Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям. | But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments. |
Похожие Запросы : больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - привлечь много внимания - привлечь больше людей