Translation of "привлечь новый капитал" to English language:


  Dictionary Russian-English

капитал - перевод : капитал - перевод : новый - перевод :
New

привлечь - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал
Argentina must struggle to attract capital
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал Америка впитывает капитал со всего мира.
Argentina must struggle to attract capital America sucks in capital from all over the world.
Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными.
Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.
Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
Их запаздывание в проведении соответствующих реформ и враждебность по отношению к капиталу создает впечатление евросклероза , неспособного привлечь капитал.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.
Сельскохозяйственному банку также потребуется новый капитал, хотя правительство еще не готовит его к приватизации.
The Agricultural Bank will also require new capital, although the government is not yet preparing it for privatization.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
И, в конце концов, некоторые из них смогут привлечь капитал и создать собственные фирмы экспортные компании, принадлежащие африканцам и управляемые ими.
And, eventually, some of them will be able to raise capital and start firms of their own export companies owned and operated by Africans.
Капитал расправляет плечи
Capital Shrugged
Как задержать капитал
Damming Capital
Капитал остро необходим.
The funds are sorely needed.
Более того, нет никакого смысла вкладывать новый капитал в банки, которые в обозримом будущем не могут дать прибыли.
More important, it makes no sense to put new capital into banks that cannot return profits for the foreseeable future.
Естественно, доллар упадет немедленно и существенно, т.е. как раз настолько, чтобы сократить существующий дефицит или привлечь капитал, стремящийся извлечь выгоду из заниженного курса доллара.
Of course the dollar would fall in no time, and substantially so enough to shrink the deficits or bring in capital to take advantage of a now undervalued dollar.
Действительно, талантливость станет преобладающим экономическим кредо, а человеческий или интеллектуальный капитал самым важным активом, при этом являясь активом, который труднее всего привлечь и удержать.
Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain.
Мое тело мой капитал?
My Body, My Capital?
Капитал начал покидать страну.
Capital started to flee the country.
Наш главный капитал страдание.
Our main capital is our suffering.
Он пытался привлечь её внимание.
He tried to attract her attention.
Я пытался привлечь твоё внимание.
I've been trying to get your attention.
Я пытался привлечь ваше внимание.
I've been trying to get your attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.
Tom tried to attract Mary's attention.
ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.
CHICAGO Global capital is on the move.
Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
This capital has to be invested somewhere.
Моё здоровье мой единственный капитал.
My health is my only capital.
Инвестор украл капитал своего клиента.
The investor stole the capital of his client.
Инвестор похитил капитал своего клиента.
The investor stole the capital of his client.
Первоначальный капитал в 10 тыс.
He merged these partnerships into one.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.
The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
Вывод финансовой системы из кризиса Федеральной Резервной Системой вряд ли окажется эффективным, если банки не найдут новый капитал и в большом количестве.
The Federal Reserve s bailout of the financial system is unlikely to stand up unless banks find fresh capital, and lots of it. Ultra rich sovereign wealth funds have the cash to rescue US banks.
Вывод финансовой системы из кризиса Федеральной Резервной Системой вряд ли окажется эффективным, если банки не найдут новый капитал и в большом количестве.
The Federal Reserve s bailout of the financial system is unlikely to stand up unless banks find fresh capital, and lots of it.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .
Plastic just is not going to do it.
Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.
I'm just trying to get Tom's attention.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.
I had to get everyone's attention.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.
Tom tried desperately to get Mary's attention.
Это новый, совсем новый тон.
She is quite a new type.'
Определение размера вероятных потерь необходимо для того, чтобы решить, позволит ли банкам нераспределенная прибыль от текущей рентабельности и способность привлечь частный капитал со временем избавиться от ядовитых активов .
But Treasury Secretary Timothy Geithner s much ridiculed bank stress tests made sense (although one can argue that sufficiently dire scenarios were not included or that too much was negotiated with the banks, etc.). Determining the size of likely losses is necessary to decide whether banks retained earnings from profitable ongoing operations and their ability to raise private capital will allow them to work down their toxic assets over time.
Определение размера вероятных потерь необходимо для того, чтобы решить, позволит ли банкам нераспределенная прибыль от текущей рентабельности и способность привлечь частный капитал со временем избавиться от ядовитых активов .
Determining the size of likely losses is necessary to decide whether banks retained earnings from profitable ongoing operations and their ability to raise private capital will allow them to work down their toxic assets over time.
Новый?
Is it new?
Но капитал также будет работать дольше.
But, again, capital would also work longer.
Но капитал продуктивен, а золото нет.
But gold is stagnant, while capital is productive.
Америка впитывает капитал со всего мира.
America sucks in capital from all over the world.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.
Moreover, human capital must be improved.
Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.
The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.
Tom waved his arms to get Mary's attention.
Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.

 

Похожие Запросы : привлечь капитал - новый капитал - новый капитал - привлечь дополнительный капитал - поднять новый капитал - новый акционерный капитал - искать новый капитал - новый - новый - привлечь деньги