Translation of "привязка валюты" to English language:

Dictionary Russian-English

привязка валюты - перевод :

Keywords : Currency Devaluation Revolution Exchange Foreign

Examples (External sources, not reviewed)

То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.	It was predictable that China s currency peg would have this effect.
Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару.	The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.
Считается, что привязка китайской валюты к доллару негативно отражается на экспорте из Европы.	The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports.
Северокорейская привязка Китая	China s North Korean Pivot
В мире изменчивых обменных курсов привязка курса валюты к другой валюте, например, доллару, сопряжена с большим риском.	In a world of volatile exchange rates, pegging a currency to one like the dollar is highly risky.
Китайцы не изменят свой валютный режим, имеющий стратегическую и экономическую важность, только потому, что европейцам не нравится привязка валюты.	The Chinese are not going to change their exchange rate regime, which has strategic as well as economic motivations, just because the Europeans are unhappy with the currency peg.
Давно существующая привязка валюты Саудовской Аравии к доллару, когда то казавшаяся незыблемой, в последние недели попала под усиленное давление.	Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks.
Европейцы не должны сердиться на Китай из за того, что привязка китайской валюты к доллару США привела к росту евро по отношению к большинству валют на рынках иностранной валюты.	Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets.
Привязка китайской валюты также выгодна Европе, старающейся сдержать рост инфляции в то время, как эффективному использованию кредитно денежной политики препятствует ипотечный кризис.	China s currency peg has also come in handy for Europe in its fight to keep inflation in check, while its monetary policy remains constrained by the sub prime crisis.
Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится.	The Danish peg now to the euro still holds.
Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики.	A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies.
Единственная возможность плавающие валюты	Floating Currencies are the Only Way
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Японские уроки для китайской валюты	Japanese Lessons for China s Currency
Властям удалось стабилизировать курс валюты.	The authorities managed to stabilize the currency.
Где ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.	If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты	Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money
Где находится ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Лира название валюты в ряде стран.	Lira is the unit of currency of various countries.
Хотя еще нет валюты, подходящей для замены доллара в качестве мировой резервной валюты и валюты расчетов, эта чрезмерная привилегия , как выразился Шарль де Голль, попала под скрытую атаку.	Although no currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction currency, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.	Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
Как установить обменный курс для новой валюты?	How would the exchange rate be set for the new currency?
Два последних условия являются оплотом сильной валюты.	The latter two are pillars of a strong currency.
Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.	National narratives are, indeed, a type of currency.
Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты.	Armed criminals attacked a currency exchange office.
Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты.	Some are not keen on a local currency though.
Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам?	When did a currency improve because of prayers?
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.	European currencies weakened against the dollar.
В конце концов, подобная привязка, требуя приостановления своей критики, жалует явное благословение тем, кто якобы воюет на стороне света.	After all, it is a narrative that, while demanding a suspension of one s critical faculties, bestows an unmitigated blessing upon those purportedly fighting on the side of light.
КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году?	CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011?
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.	Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.
Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.	The euro has been firmly established as a world class currency.
Это не является способом обеспечить будущее единой валюты.	This is no way to secure the future of the single currency.
Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.	It also tends to weaken the currency and increase inflation.
Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.	The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation.
Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.	The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
Одним из примеров такой политики является привязка коэффициентов обязательного резервирования для банков к скорости роста объемов кредитования или этапам бизнес циклов.	One example of such a policy is to link banks mandatory reserve ratios to the speed at which credit is expanding or to the stage of the business cycle.
Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты.	The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты.	Having a single currency has turned out not to afford substantial protection.
Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить зверские колебания валюты.	The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.
Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.	Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.

Показать эту страницу на русском языке