Translation of "приговорен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приговорен к смерти. | Condemned to death. |
| Человек приговорен к смерти. | The man is liable to the death penalty. |
| Позже он был приговорен к изгнанию. | He was later sentenced to exile. |
| За это он был избит, приговорен, арестован. | For this he was battered, condemned and imprisoned. |
| Убийца был осужден и приговорен к пожизненному заключению. | The murderer was convicted and sentenced to life in prison. |
| Он был приговорен к смертной казни через расстрел. | He was sentenced to death by firing squad. |
| Том был приговорен к одному году домашнего ареста. | Tom was sentenced to one year of house arrest. |
| Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения. | Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment. |
| Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен. | The torture continued even after he was sentenced. |
| Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом. | Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court |
| Салах Эдин был приговорен к 15 годам тюрьмы строгого режима. | Salah Eddin was sentenced to 15 years in maximum security prison. |
| Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни . | No one shall be condemned to the death penalty, or executed. |
| Только что я получила шокирующее известие Бассель был приговорен к смертной казни. | I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death. |
| Волков был признан виновным и приговорен к штрафу в размере 300 тыс. рублей. | Volkov was found guilty and sentenced to a fine in the amount of 300,000 rubles. |
| Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении. | An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony. |
| Едва сдерживая слезы, она сказала, что Патек должен был быть приговорен к смертной казни. | Fighting back tears, she said Patek should have been sentenced to death. |
| Али Абдулемам, блоггер из Бахрейна, сегодня был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы. | Bahraini blogger Ali Abdulemam has been sentenced to 15 years in jail today in absentia. |
| Один человек был приговорен к смерти за получение фейкового мейла, состоящего из 1,5 предложений. | One person was sentenced to death for receiving a fake one and half sentence email. |
| После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года. | Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year. |
| Вследствие этого, Фархад арестован и приговорен к смерти людьми, захватившими власть во время переворота. | Consequently, Farhad is arrested and sentenced to death by the post coup government. |
| 7 февраля 1908 года приговорен к расстрелу, замененному на 10 летнее заключение в крепости. | After a year of deliberations, he was sentenced to death on February 7, 1908. |
| В течение трех лет, он был приговорен к смерти по обвинению в убийстве двух человек. | For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people. |
| По решению норвежского суда приговорен к смертной казни, казнен 24 октября 1945 года в Осло. | He was executed by firing squad at Akershus Fortress, Oslo, on 24 October 1945. |
| Поскольку Радислав Крстич уже приговорен за участие в геноциде в Сребренице, предположительно Младич также будет осужден. | Since his subordinate, Radislav Krstić, was already sentenced for his complicity in the genocide at Srebrenica, Mladić will presumably be convicted. |
| Некоторые полагают, что каждый, кто убил ребенка или совершил множественное убийство, должен быть приговорен к смертной казни. | Some believe all those convicted of killing children or committing mass murder should receive death penalty. |
| В декабре прошлого года к семи годам тюрьмы был приговорен Оливер Шмидт один из менеджеров американского подразделения компании. | In December last year, Oliver Schmidt, one of the managers of the American division of the company, was sentenced to seven years in prison. |
| Амр Ноан предстал перед военным трибуналом Египта и был приговорен к 3 годам лишения свободы из за фотографии. | Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. |
| Начало этому было положено Ильдаром Дадиным, который был приговорен к трем годам лишения свободы за несанкционированные акции протеста. | The court sent Darya Polyudova to a penal colony for two years. |
| Лопес был приговорен к 14 годам лишения свободы за подстрекательство к насилию во время протестов в 2014 году. | López was serving a 14 year long sentence for 'inciting violence' during the 2014 protests, a charge he has always denied. |
| В течение менее одной недели Паскуа был приговорен к трем годам лишения свободы за незаконную торговлю оружием с Анголой. | In less than a week, Pasqua was sentenced to three years in jail for illegal arms trading with Angola. |
| Боец специального подразделения Игор Спасов был единственным обвиняемым в деле и приговорен к тюремному заключению сроком на 14 лет. | The police officer, Igor Spasov, member of the special forces and the only person on trial for the murder of Martin Neshkoski, received a sentence of 14 years in prison. |
| Изгнанный египетский президент Мохаммед Мурси был приговорен к смертной казни . Международное сообщество высказало свое неодобрение а адрес этого решения. | Ousted Egyptian President Mohammed Morsi has been sentenced to death and the international community is not happy. |
| (В 2014 году Алексей Гаскаров был признан виновным в разжигании массовых беспорядков и приговорен к 3,5 годам исправительной колонии). | (In 2014, Gaskarov was convicted of inciting mass riots and sentenced to 3.5 years in a penal colony.) |
| В качестве примера Хоуншелл привел политическую партию Ваад, со руководитель которой, Ибрагим Шариф, был приговорен к пяти годам лишения свободы | Hounshell used Waad party co head Ibrahim Sharif, who was sentenced to five years in jail, as an example saying |
| Его семья не имела права присутствовать в зале заседания... и политический заключенный, подобный ему, может быть приговорен к смертной казни. | His family did not have the right to be present in court... and a political prisoner like him can face the death penalty. |
| Али Аль Тавил был приговорен к смерти за якобы наезд на полицейского в начале восстания в Бахрайне в 2011 году. | Ali Altaweel was sentenced to death for allegedly running over a policeman at the start of Bahrain's uprising in 2011. |
| 28 сентября 2015 года он был приговорен к девяти годам тюрьмы за участие в оппозиционных собраниях и пропаганде против государства . | On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. |
| 15 декабря 1967 г. Янукович (тогда ему было 17 лет) был приговорен к трем годам тюремного заключения за грабеж и изнасилование. | On December 15, 1967, Yanukovych (then 17 years old) was sentenced to three years in prison for robbery and sexual assault. |
| Ответчик, Халид Барнес, обвинялся в убийстве двоих наркоторговцев, но был в конце концов приговорен к пожизненному заключению в сентябре 2009 года. | The defendant, Khalid Barnes, was convicted of murdering two drug suppliers but was ultimately sentenced to life in prison in September 2009. |
| Он был трезв, не превышал скорости, оказал материальную помощь семье жертвы, но все же был приговорен к четырем годам лишения свободы. | He was sober, driving within the speed limits, rendered material help to the victim's family, but still was jailed for 4 years. |
| Пользователь Facebook приговорен к лишению свободы за то, что пририсовал уши Микки Мауса президенту Египта Ас Сиси , автор Амира аль Хуссайни | Egyptian Facebook User Sentenced to Three Years in Prison for Putting Mickey Mouse Ears on Sisi by Amira Al Hussaini |
| Осенью 2014 года он был приговорен трем годам и одному месяцу колонии общего режима за драку в одном из столичных кафе. | He couldn t attend because he's now serving a three year sentence for allegedly brawling. |
| В 1539 его брат Олаф был приговорен королём к смертной казни, и Лаурентиус был среди тех, кто вынужден подписать смертный приговор. | In 1539 his brother Olaus was sentenced to death by the King over some arguments, and Laurentius was among those forced to sign the death sentence. |
| Maryamalkhawaja Алхаваджа был приговорен к пожизненному заключению, он сказал, что люди продолжат их дело, он был избит и удален из зала суда | maryamalkhawaja Alkhawaja was sentenced to life, and he said that the ppl will continue on their path, he was beaten and removed from court |
| А в апреле 2017 года индийский суд постановил, что администратор группы WhatsApp может даже быть приговорен к тюремному заключению за оскорбительные статьи. | And in April 2017, an Indian court ruled that a WhatsApp group administrator could even be sentenced to jail time for offensive posts. |
