Translation of "пригодности для целей" to English language:
Dictionary Russian-English
для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : пригодности для целей - перевод : для - перевод : для - перевод : пригодности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Это было великолепно для их генетической пригодности. | It was great for their genetic fitness. |
Некоторые члены Комиссии выражали сомнение относительно пригодности данной темы для кодификации. | Some members of the Commission had expressed doubts as to the appropriateness of the topic for codification. |
Была проведена проверка пригодности данных уровня II для использования в динамических моделях. | The suitability of level II data for dynamic modelling was checked. |
Департамент будет организовывать также регулярные посещения потенциальных авиаперевозчиков для определения их пригодности. | It will also conduct regular visits to prospective air carriers to determine their suitability and will update its roster of pre qualified vendors and harmonize it with the Procurement Service roster of commercial air operators. |
Применение продолжительного базисного периода могло бы содействовать подтверждению их пригодности для использования. | A long base period might help in assuring its suitability. |
Для оценки пригодности предлагаемых мест необходим тщательный контроль и составление карты ветров. | Careful monitoring and wind mapping is required to assess the suitability of proposed sites. |
Свидетельство о профессиональной пригодности (СПП) 15 стран. | CPC (Certificate of Professional Competence) 15 countries. |
Единственный новый закон касается вопросов профессиональной пригодности. | The only new law dealt with professional competence. |
Эти критерии включают правила пригодности для кандидатов, размер проекта, секторы сотрудничества и т. д. | These criteria include the eligibility of applicants, the project size, cooperation sectors, etc. |
Услуги специалистов и инвестиции ФКРООН будут доступны для всех НРС, отвечающих базовым критериям пригодности для инвестирования средств. | All LDCs that meet basic investment criteria will be able to benefit from UNCDF expertise and investment. |
для целей реклассификации | purposes of reclassification |
1.1 Процедура испытания и предписания настоящего добавления используются для определения пригодности положений сиденья для установки детских удерживающих устройств универсальной категории. | The back and seat pans are constructed of reinforced plastic and metal they simulate the human torso and thigh and are mechanically hinged at the H point. A quadrant is fastened to the probe hinged at the H point to measure the actual torso angle. |
В некоторых системах в помощь закупающим организациям была разработана онлайновая компьютерная программа для оценки степени пригодности ЭРА для отдельной закупки1. | In some systems, an online tool has been developed that assists procuring entities to assess the suitability of ERA for an individual procurement. |
1 бис 7 АТТЕСТАЦИЯ СУДНА В ОТНОШЕНИИ ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ | 1bis 7 ATTESTATION OF THE OPERATING ABILITY |
И поэтому почти все дизайн представление о пригодности к задаче. | And so nearly all representation design is about fitness to task. |
Критерии пригодности кандидатов указываются в каждоом объявлении о приеме предложений. | The INTERACT ENPI project provides a platform where all ENPI CBC stakeholders meet to share their expertise and good practices. |
42. Как отмечено в пункте 32, возможности сельскохозяйственного производства очень ограничены ввиду малой пригодности земель для обработки. | 42. As noted in paragraph 32, agricultural production is very limited because of the nature of the terrain. |
Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
Для целей настоящих статей | For the purposes of the present articles |
Для целей настоящих правил | The written oath of service shall read as follows |
Для целей настоящего приложения | For the purposes of this annex, |
Для целей настоящих Правил | For the purposes of this Regulation |
Стандарты для целей сертификации | Trainer requirements |
Только для целей информации. | For information purposes only. |
Лоток для различных целей | Multi Purpose Tray |
Лоток для различных целей | Multipurpose Tray |
Для целей настоящего Закона | For the purposes of this Law |
не для целей рассмотрения | not for review purpose |
Для целей настоящей Конвенции | quot For the purposes of this Convention |
Возможно, мы как раз вовремя раскрыли эту перспективу, потому что наши технологии угрожают пригодности нашей планеты для жизни. | We may have found that perspective just in time, just as our technology threatens the habitability of our world. |
разработка требований относительно пригодности жилья для проживания людей, а также положения о запрете размещать промышленные объекты вблизи жилых домов | Development of conditions governing the fitness of housing for human habitation, with regulations prohibiting the location of industrial facilities alongside residential housing units |
Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
2. Для целей статьи 22 | 2. For the purposes of article 22 |
5. Для целей настоящей статьи | 5. For the purposes of this article |
1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
сохранение данных для целей планирования | Much of the information develops its use to the full only through its uniform spatial reference (geoinformation). |
Для целей пункта 4 а | For the purposes of paragraph 4 (a) |
Для целей настоящих Руководящих положений | For the purposes of these Guidelines |
5.6 Информация для правоохранительных целей | 5.6 Information for law enforcement |
Для рекламных или маркетинговых целей | For marketing or advertising purposes |
Устройство подачи для разных целей | Multi Purpose Feeder |
Устройство подачи для разных целей | Multipurpose Feeder |
Похожие Запросы : пригодности для - для целей - пригодности для обслуживания - пригодности для работы - пригодности для использования - пригодности или пригодности - для для целей - для целей судопроизводства - для целей регистрации - для целей маркировки - для целей планирования - для диагностических целей - для целей отслеживания