Кончай придираться!	Stop carping!
Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.	The journey through the Talysh Mountains can be described as wild and romantic.
Вам придется пройти через бюрократический ад, чтобы совершить поездку.	You need to go through an administrative hell in order to get a ride.
Хватит ко всем придираться.	Stop finding fault with others.
Хватит ко мне придираться!	Quit finding fault with me!
Хватит ко мне придираться.	Stop picking on me.
Перестань ко мне придираться.	Stop picking on me.
Перестаньте ко мне придираться.	Stop picking on me.
Хватит к нам придираться.	Stop picking on us.
Хватит к ним придираться.	Stop picking on them.
Хватит к нему придираться.	Stop picking on him.
Хватит к ней придираться.	Stop picking on her.
Но к этому сложно придираться.	But it's hard to pick at that.
Он любит придираться к людям.	He likes finding faults in others.
Перестаньте придираться к каждому слову.	Stop finding fault with my every word.
Пожалуйста, перестань ко мне придираться!	Please quit finding fault with me!
Пожалуйста, перестаньте ко мне придираться!	Please quit finding fault with me!
Давай перестанем друг к другу придираться.	Let's stop finding fault with each other.
Хватит придираться к каждому моему слову.	Stop finding fault with my every word.
Давай не будем больше друг к другу придираться.	Let's stop finding fault with each other.
Знаешь, не тебе стоит придираться к чужой работе.	You shouldn't be picky about other people's work, you know?
Он отменил поездку.	He called off the trip.
Он отменил поездку.	He canceled his trip.
Он отменил поездку.	He has called off his trip.
Том планирует поездку.	Tom is planning a trip.
Она отменила поездку.	She canceled her trip.
Она отменила поездку.	She has called off her trip.
Том имеет привычку беспрестанно придираться ко всем действиям Марии.	Tom's in the habit of constantly finding fault with everything Mary does.
Кто планировал ту поездку?	Who planned that trip?
Том отменил свою поездку.	Tom canceled his trip.
Мы можем отложить поездку?	Can we postpone the trip?
Том отменил свою поездку.	Tom called off his trip.
Том отложил свою поездку.	Tom called off his trip.
Нам пришлось отложить поездку.	We had to put off our trip.
Вы должны отменить поездку.	You should cancel your trip.
Вам следует отменить поездку.	You should cancel your trip.
Ты должен отменить поездку.	You should cancel your trip.
Ты должна отменить поездку.	You should cancel your trip.
Им пришлось отменить поездку.	They had to cancel the trip.
Мне пришлось отложить поездку.	I had to put the trip on hold for the moment.
Тому пришлось отменить поездку.	Tom had to cancel his trip.
Мэри отложила свою поездку.	Mary has called off her trip.
Мэри перенесла свою поездку.	Mary has called off her trip.
Мэри пришлось отменить поездку.	Mary had to cancel her trip.
Ему пришлось отменить поездку.	He had to cancel his trip.

Показать эту страницу на русском языке