Призма, через которую мы учимся различать нас и других , является той призмой, через которую мы изучали историю и следили за новостями.	And this is how we learn to see ourselves and others , and this is the lens through which we have studied history and watch the news.
Призма	Prism
Призма	Prism
призма	prism
Призма расщепляет свет.	A prism decomposes light.
Новая под призма	New sub prism
Но действительно ли это самая лучшая призма, сквозь которую нужно рассматривать Китай сейчас?	But is this really the best lens through which to see China now?
Чакры и чувства словно призма фильтрующая континуум вибраций.	The chakras and the senses are like a prism filtering a continuum of vibration.
Выберите точку, через которую будет проходить прямая...	Select a point for the line to go through...
Выберите точку, через которую будет проходить луч...	Select a point for the half line to go through...
Выберите точку, через которую будет проходить прямая...	Select a point for the new line to go through...
Выберите линию, через которую будет производиться шкалирование	Select the line to scale over
Перехватывается информация, которую вы передаете через Интернет.	They will tap your Internet connection.
Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации.	Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest.
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.	The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Грабитель зашёл через переднюю дверь, которую оставили незапертой.	The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.	With an interstice between them which they cannot cross.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.	Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.	between them a barrier they do not overpass.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.	In between the twain is a barrier which they pass not.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.	Between them is a barrier which none of them can transgress.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.	Between them is a barrier, which they do not overrun.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.	and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
Между ними преграда, через которую они не устремятся.	There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
Выберите следующую точку, через которую будет построено ГМТ...	Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
Выберите точку, через которую будет проходить новая дуга...	Select a point for the new arc to go through...
Выберите точку, через которую будет проходить новая окружность...	Select a point for the new circle to go through...
Выберите точку, через которую будет проходить новый эллипс...	Select a point for the new ellipse to go through...
Выберите точку, через которую будет проходить новая гипербола...	Select a point for the new hyperbola to go through...
Выберите точку, через которую будет проходить новая парабола...	Select a point for the new parabola to go through...
Выберите линию через которую нужно построить полярную точку...	Select the line of which you want to construct the polar point...
Выберите одну точку, через которую будет проходить касательная...	Select the point for the tangent to go through...
Это, возможно, задача, решить которую можно только через поколения.	That can become a generational challenge.
Выберите точку, через которую будет проходить новая дуга коники...	Select a point for the new conic arc to go through...
Выберите точку, через которую будет проходить новая коническая линия...	Select a point for the new conic to go through...
Выберите точку, через которую будет проходить кривая третьего порядка	Select a point for the new cubic to go through...
Выберите ещё одну точку, через которую будет проходить прямая...	Select another point for the line to go through...
Оба автора смотрят на прошлое через ту призму, через которую привыкли смотреть аргентинцы, глядя на настоящее через призму прессы.	Both books apply to the past the lens that Argentines are accustomed to using when they look at the present the lens of the press.
Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.	The girl with whom he fell in love left him after a few months.
система оповещения, через которую будут делаться общие объявления для СМИ	Paging system for general announcements to the media
В комнате есть одна маленькая дверь, через которую проходят люди.	And there's a door, there's one little door right here, that people can come out of. And the problem is, is that people getting jammed in the door.
Выберите точку, через которую будет проходить первый луч, выходящий из угла...	Select a point that the first half line of the angle should go through...
Выберите точку, через которую будет проходить второй луч, выходящий из угла...	Select a point that the second half line of the angle should go through...
Греция одна из стран, через которую в Европу попадает больше всего мигрантов.	Greece is one of the countries through which the majority of migrants find their way into Europe.
В 1697 г. францисканцы основали миссию, которую пришлось свернуть через несколько месяцев.	In 1697 Franciscan missionaries established a mission to the Calusa, but left after a few months.

Показать эту страницу на русском языке