Translation of "признаки ослабления" to English language:

Dictionary Russian-English

признаки - перевод :

Keywords : Signs Indications Indication Struggle Assault

Examples (External sources, not reviewed)

К сожалению, мы видим признаки ослабления позиции Запада.	Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment.
Уже есть признаки ослабления власти олигархов, частично вызванного внутренними конфликтами между ними.	There are signs that the oligarchs grip is beginning to loosen, owing partly to internal conflicts among them.
Признаки конца.	Signs of the end.
В Китае, несмотря на некоторые признаки ослабления (например, на рынке Шанхая отмечен спад), рост цен всё ещё быстрый в большей части страны.	In China, despite some signs of weakness the Shanghai market is down, for example price growth is still robust in much of the country.
Повествовательная структура глобального ослабления	The Narrative Structure of Global Weakening
Признаки изменений интригующие.	The signs of a change are intriguing.
Однако признаки были.	But the signs were there.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Последние признаки ослабления мировой экономики привели к тому, что многие люди стали задаваться вопросом, насколько распространятся плохие экономические показатели в ближайшие годы.	NEW HAVEN Recent indications of a weakening global economy have led many people to wonder how pervasive poor economic performance will be in the coming years.
Признаки подъёма Азии безошибочны.	The signs of Asia s rise are unmistakable.
Признаки этого уже видны.	The signs are already visible.
Были и другие признаки.	There were other signs.
Нарастают признаки политической нестабильности.	Signs of political instability are mounting.
Сегодня признаки рецессии очевидны.	Now recession looks certain.
Признаки жизни в Еврозоне	Signs of Life in the Eurozone
Признаки прогресса видны везде.	Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.	Even Switzerland is intervening to weaken the franc.
Озоновый слой показывает признаки восстановления.	Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan.
Он только видел внешние признаки.	He only saw the external sights.
У Мэри признаки тяжёлой депрессии.	Mary is showing signs of severe depression.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.	These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.	There are some encouraging signs.
Здесь первые признаки также являются ободряющими.	Here too, the early signs are encouraging.
Признаки недовольства современностью всегда легко найти.	Signs of frustration with modernity are never hard to find.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.	Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Первые признаки этих перемен уже видны.	The first signs of this disruption are already visible.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.	Wage gains have shown signs of picking up.
Действительно, от ослабления многосторонней системы торговли проиграет весь мир.	Indeed, the entire world is the loser if the multilateral trade system is weakened.
В UFS IC видят и положительную сторону ослабления рубля.	But UFC Investment Company sees a positive side to the weakening rouble.
Существуют признаки того, что это уже происходит.	Signs exist that this is happening.
Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета.	There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation.
Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.	The signs of social distress are multiplying.
Во многих странах есть признаки хорошего управления.	There are indications of good governance in many countries.
Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.	Even the housing industry has shown some signs of life.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.	There are signs of growing tensions between the two countries.
Мы часто наблюдали последствия чрезмерного ослабления регулирования, чрезмерной свободы рынков.	Repeatedly, we have seen the consequences of the excesses of deregulation, of unfettered markets.
Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.	The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
подчеркивая необходимость ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами,	Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.	There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.	Signs of hope and progress abound.
Памела Мейер Хорошо, где же явные признаки лжи?	Pamela Meyer Okay, what were the telltale signs?
И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность.	And there are features that look tectonic.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.	Signs of government engineered chaos abound.
В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить.	In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook.	However, there are already some signs of activity on Facebook.

Показать эту страницу на русском языке