Translation of "призывает к" to English language:

Dictionary Russian-English

призывает - перевод :

Keywords : Summons Encourages Urging Urges Calls

Examples (External sources, not reviewed)

Боно призывает к действиям в Африке	Bono's call to action for Africa
Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?	Who is agitating for separatism and causing unrest?
Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования	Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
Конечно, никто в регионе не призывает к войне.	Of course, no one in the region is calling for war.
Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы	Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue
Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре	A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship
Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака.	The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq.
Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия .	Del Ponte has called for new partnerships for justice.
Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.	The G 20 has called for more forceful action against corruption.
Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.	José Casanova explains why Poland publicly took the lead.
На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке.	An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.	The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий	4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action
Джун Рубис призывает простых добропорядочных Малайзийцев присоединиться к Берсих 2.0	June Rubis encourages the average good Malaysian to join Bersih 2.0
Сообщество Global Voices призывает к освобождению Басселя с 2012 года.	The Global Voices community has called for Bassel's release since 2012.
5. призывает	5. Encourages
41. призывает	41. Calls upon
38. призывает	38. Calls upon
вновь призывает	14. Reiterates its call upon
Как и многие, Мустафа призывает к блокировке ИГИЛа в социальных сетях	Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media
Он призывает к быстрой и справедливой реабилитации жертв и привлечению к открытому суду виновников тих преступлений.	Wake up Gujarat!
(Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс).	(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years.
Данный план также призывает к честному и согласованному разрешению проблемы палестинских беженцев.	The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
Но из за серьезности проблем Фань призывает правительство Украины к ускорению реформ.	However, given the seriousness of the problems, Fan urges the Government of Ukraine to accelerate reforms.
В комментариях под этой статьёй пользователь Vertige призывает каждого к личной ответственности	They are still, for now, all kept on record somewhere, written in details.
Один из планов даже призывает к созданию популяции африканских носорогов в Австралии .	One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia.
Заявление также призывает к изучению соглашений, подписанных правительствами США, Панамы и Колумбии.	The statement also calls for an inquiry into any agreements signed between the governments of the US, Panama, and Colombia.
7. призывает государства	7. Calls upon States
призывает правительство Туркменистана	Calls upon the Government of Turkmenistan
24. призывает государства	24. Calls upon States
48. призывает государства	48. Calls upon States
16. вновь призывает	16. Reiterates its call upon
33. призывает государства	33. Calls upon States
38. призывает государства	38. Calls upon States
36. призывает государства	36. Calls upon States
26. призывает государства	26. Calls upon States
41. призывает государства	41. Calls upon States
17. вновь призывает	17. Reiterates its call upon
Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.	In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.
Президент США Барак Обама прав, когда призывает к усилению контроля над финансовыми рынками.	US President Barack Obama is right to call for more regulation of financial markets.
3. призывает все государства, которые еще не присоединились к Кодексу поведения, сделать это	3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so
2. призывает все государства, которые еще не присоединились к Кодексу поведения, сделать это	2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so
6. призывает к полному уважению Израилем, оккупирующей державой, всех основных свобод палестинского народа	6. Calls for complete respect by Israel, the occupying Power, of all fundamental freedoms of the Palestinian people

Показать эту страницу на русском языке