Прикладные научные исследования	Applied scientific research
330 прикладные экономические науки	240 Economics 330 Applied Economics 360 Tourism and Leisure
Прикладные научные исследования, сокращение спроса и предложения	Applied scientific research, demand and supply reduction
Научные и прикладные исследования и установление стандартов	Research, studies and standard setting
Научные и прикладные исследования и установление стандартов	Research studies and standard setting
Теоретические и прикладные исследования в области промышленности	Industrial studies and research
Они объединяют прикладные исследования, имеющие приоритетное промышленное значение.	The second sub programme is entitled Ideas , and will be overseen by the European Research Council.
Прикладные научные исследования, сокращение спроса и предложения 11,6 0,0	Applied scientific research, demand and supply reduction 11.6 0.0
240 Экономика 330 Прикладные экономические науки 360 Туризм и досуг	240 Economics 330 Applied Economics 360 Tourism and Leisure
Социально экономические исследования	E. Socio economic research
Биотехнологические исследования включают прикладные программы, способствующие систематическому сбору, выращиванию и исследованию глубоководных организмов.	Biotechnology research includes applied programmes that promote the systematic collection, culture of and research on deep sea organisms.
Университет Райса ведёт прикладные исследования в области искусственного сердца, структурного химического анализа, космических наук и нанотехнологий.	Rice is noted for its applied science programs in the fields of artificial heart research, structural chemical analysis, signal processing, space science, and nanotechnology.
Важно отметить, что в сферу интересов INTAS входят и прикладные, и фундаментальные исследования во всех научных дисциплинах.	Management and administrative spending have, clearly, been quite modest.
К примеру, образование с раннего детства, профилактическая медицина, общественные библиотеки, материально техническая инфраструктура, прикладные исследования все это стоит денег, и исследования показывают, что они выгодны.	Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile.
) и прикладные инструментальные средства разработки.	) and application development tools.
Прикладные программы Сетевые операционные системы	Network operating system 2 5 000 10 000
Медицинские Науки Прикладные Информационные Технологии	Applied information technologies
Прикладные науки и технологии Телекоммуникации	Applied sciences and technology
Программа должна по прежнему ориентироваться на долгосрочную и целенаправленную подготовку в области космической технологии, а также на конкретно прикладные исследования.	The Programme should continue to focus on long term, task oriented training in space technology and specific application areas.
Главными областями сотрудничества являются экономические дисциплины, политология, преподавание европейских языков, социальные исследования, европейские исследования, история и управление университетами.	Programme activities for these institutions concentrate on training and institution strengthening and on a number of key issues for interstate cooperation such as trade, transport, energy and payment mechanisms.
4.8 Сфера применения РИС (прикладные продукты)	4.8 RIS applications
С учебным процессом тесно связаны фундаментальные поисковые и прикладные научные исследования, оказание высококвалифицированной медицинской помощи населению, пропаганда достижений медицины и фармации.	Academic studies are closely integrated with fundamental and applied research, providing highly qualified medical care to the population and promoting the advances of medical science and pharmaceutics.
Он станет новым важным элементом программы, поскольку будет содействовать развитию фундаментальных исследований, тогда как прежде основным объектом внимания РП были исследования прикладные.	The Council will become an important new element of the programme, aiding in the development of fundamental research, rather than focussing on applied research.
Прикладные Науки, где первоочередное внимание будет уделяться	Applied sciences, preference will be given to
Они контролируют автономные прикладные системы и, при необходимости, вносят основную информацию в прикладные системы самостоятельно, или привлекая пользователей РИС.	They control the autonomous applications and, where necessary, they provide the main input into the applications either by themselves or by RIS users.
500 прикладные естественные науки и технологии (в целом)	500 Applied Sciences and Technologies (General)
Инженерные науки и прикладные технологии с упором на	Engineering and applied technologies preference will be given to
Некоторые научные исследования, проводимые через посредство ВПИК и МПГБ, имеют серьезные непосредственные социально экономические выгоды.	Some of the research undertaken through the World Climate Research Programme and the International Geosphere Biosphere Programme has been of major immediate socio economic benefits.
Экономические исследования, например анализ затрат и выгод, часто используются при принятии решений по транспортным инвестициям.	Economic analyses and tools like cost benefit analysis are often used in decision making regarding transport investments.
b) вспомогательные прикладные программы в рамках дальнейшего осуществления мероприятий по автоматизации делопроизводства будут внедряться новые прикладные программы автоматизации документооборота контроля за процессами	(b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out
4.2.2 Региональные управляющие Региональные управляющие контролируют прикладные системы РИС.	4.2.2 Regional managers These control the RIS applications, e.g. waterway managers of the competent authority, traffic control managers, managers of search and rescue services, ship owners, and cargo shippers.
Проекты охватывают фундаментальные и прикладные исследования и технологические разработки в таких областях, как защита окружающей среды, производство энергии, ядерная безопасность и разработка лекарственных и фармацевтических препаратов.	The projects cover basic and applied research and technological development in fields such as environmental protection, energy production, nuclear safety and development of medicines and pharmaceuticals.
Хорошая новость экономические исследования вполне определённо отвечают на вопрос, должна ли у ЕС быть единая валюта.	The good news is that economic research does have a few things to say about whether Europe should have a single currency.
Например, большинство операционных систем реализуют прикладные программы через концепцию файлов.	For example, most operating systems provide application programs with the concept of files.
590 Другие Прикладные Науки 591 Контроль Качества 593 Энергетические Дисциплины	590 Other Applied Sciences 591 Quality Control 593 Energy Studies
Разработанные самими пользователями прикладные системы, основанные на стандартных программных средствах	TERESA MOZDZYNSKA, VICE PRESIDENT, INFORMATICS, CENTRAL STATISTICAL OFFICE, POLAND
Действительно, многочисленные экономические исследования показали сильную взаимосвязь между уровнем доверия в обществе и его совокупной экономической эффективностью.	Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
22. В сотрудничестве с ЛАГ Департамент исполнял проекты в таких областях, как здравоохранение, управление и экономические исследования.	22. In cooperation with LAS, the Department executed projects in the fields of health, administration and economic research.
США, станут дополнением к ассигнованиям из регулярного бюджета на цели финансирования деятельности в таких областях, как прикладные исследования, оказание консультативных услуг, групповая профессиональная подготовка и проведение семинаров практикумов.	Notwithstanding the comments reflected in paragraph 20.9 above, at present the estimates for the biennium 2006 2007 reflect a conservative approach to the calculation of extrabudgetary resources, as the estimates include only those projects for which firm commitments or preliminary indications from prospective donors have been received.
Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.	Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.
Эстонские публичные университеты имеют большую независимость, чем прикладные высшие учебные заведения.	Estonian public universities have significantly more autonomy than applied higher education institutions.
Напоминаем, что Рабочая группа дала разъяснение значения выражения интерактивные прикладные средства .	We recall that the Working Group provided clarification regarding the meanings of interactive applications .
Прикладные науки, включая Информационные технологии Сельскохозяйственные науки Науки об окружающей среде	Information technologies Agricultural sciences Environmental sciences.
Экономические исследования показывают, что действительно важными моментами для нормального функционирования страны являются чувство справедливости и игра по правилам.	What matters is a sense of equity and fair play.
Прикладные физики могут быть заинтересованы также в решении проблем для научных исследований.	Applied physicists can also be interested in the use of physics for scientific research.

Показать эту страницу на русском языке